Je was op zoek naar: stabexi (Estisch - Engels)

stabexi vahendid
stabex funds

stabexi ja sysmini vahendite jäägid.
any balance remaining from resources under the stabex and sysmin instruments.

eafi ja 1995.–1999. aasta stabexi vastastikuste kohustuste kokkuleppe rakendamisega.
given that the electoral framework has been laid down and the date of the elections has been set, it is possible now to proceed with the notification of the 9th edf and with the implementation of the 9th edf and of the 1995-1999 stabex funds mutual obligations framework.

praktikas vastutavad liikmesriigid käesolevast ettepanekust tulenevalt järgmiste summade maksmise eest stabexi kontole:
in practice the member states are liable for the payment of the following amounts on account of stabex under this proposal:

konventsiooni artiklis 191 nimetatud stabexi süsteemis kasutatavaid aastaressursse haldab komisjon kooskõlas järgmiste menetlustega:
the annual resources available to the stabex system provided for in article 191 of the convention shall be managed by the commission in accordance with the following procedures:

kõik stabexi süsteemile konventsiooni jõustumisaastal võlgnetavad summad kantakse käesoleva finantsmääruse jõustumispäeval üle stabexi kontole ülaltoodud maksetähtaegade kohaselt.
any sums due to the stabex system in the year in which the convention came into force shall be transferred to the stabex account on the date of entry into force of this financial regulation, with effect from the due dates laid down above.

liikmesriikidele esitatav euroopa arengufondi kassat käsitlev artikli 2 lõikes 1 sätestatud kvartaliaruanne sisaldab eriteavet stabexi süsteemi rahalise olukorra kohta.
the quarterly report to the member states on the cash situation of the edf treasury, provided for in article 2(1), shall include specific information on the financial situation of the stabex system.

iga aasta 1. aprillist iga aastase sissemakse esimeselt poolelt, millest arvatakse maha stabexi süsteemi ressurssidest makstud avansid ja ülekanded,
from 1 april each year on the amount of the first half of each annual instalment less any advance and transfers paid from the stabex system's resources,

a) pool kõigist aastastest sissemaksetest krediteeritakse süsteemi vastavalt 1. aprillil ja 1. juulil ja kantakse üle spetsiaalsele stabexi pangakontole.
(a) half of each annual instalment shall be credited to the system on 1 april and 1 july respectively and transferred to a special stabex bank account.

- iga aasta 1. aprillist iga aastase sissemakse esimeselt poolelt, millest arvatakse maha stabexi süsteemi ressurssidest makstud avansid ja ülekanded,
- from 1 april each year on the amount of the first half of each annual instalment less any advance and transfers paid from the stabex system's resources,

lisaks rakendatakse detsentraliseeritud keskkonnajuhtimisalaste projektide riikliku kava ning vastastikuste kohustuste raamistikus ettenähtud stabexi (1990–1994) vahendeid;
the national programme of decentralised environmental management projects and the 1990-1994 framework of mutual obligations for stabex funds will also be implemented;

euroopa arengufondide osas leiti, et rahalise rakendamise aruanded 2004. eelarveaasta kohta kajastavad usaldusväärselt eelarveaasta tulusid ja kulusid ning nende finantsolukorda aasta lõpus, välja arvatud varade täielikkuse ja kahtlaste võlgade eraldistega seotud probleemide ning stabexi vahendite jäägi ebausaldusväärsuse osas.
in respect of the european development funds, the reports on financial implementation for 2004 reliably reflect the revenue and expenditure for the year, and their financial situation at the year end, except for problems concerning the completeness of assets and of the provisions for doubtful debts,

niipea, kui on toimunud vabad ja nõuetekohased parlamendivalimised, jätkub koostöö euroopa liiduga täiel määral koos vastastikuste kohustuste raamistikus ettenähtud stabexi 1996., 1998. ja 1999. aastate rahaliste vahendite kasutusele võtmisega;
once free and fair parliamentary elections have been held, cooperation with the european union will resume in full, with implementation of the ninth edf and the 1995-1999 framework of mutual obligations for stabex funds;

kui nõukogu ei otsusta ühehäälselt teisti, ei seota 9. eafist või eelnevatest eafidest rahastatavatest projektidest vabanevaid vahendeid komisjoni ettepaneku alusel kulukohustustega enam pärast 31. detsembrit 2007, välja arvatud kõnealuse jõustumiskuupäeva järel vabanevad stabexi vahendid, mis kantakse automaatselt ii a a lisa artikli 3 lõike 1 kohaselt rahastatavatesse asjaomastesse piirkondlikele näidisprogrammidele, ja ii c lisas kirjeldatud rahastu rahastamiseks 9. eafist eraldatud vahenditest järelejäänud summad ja tagasimaksed, välja arvatud nendega seotud intressitoetused.”
funds decommitted from projects under the ninth edf or from previous edfs after 31 december 2007 shall no longer be committed, unless decided otherwise by the council unanimously, on the basis of a proposal by the commission, with the exception of the stabex funds decommitted after this date of entry into force which shall be automatically transferred to the respective territorial indicative programmes financed in accordance with article 3(1) of annex ii aa and of the funds allocated under the ninth edf to finance the resources of the facility set out in annex ii c, excluding the related interest rate subsidies.’;