Je was op zoek naar: suhtelisi (Estisch - Engels)

tuleb mõista suhtelisi riske.
relative risks need to be recognised.

liikmesriikide suhtelisi saavutusi vaadeldes on põhjust optimismiks.
looking at the relative performance of member states, there are reasons for optimism.

eba eristab igas krediidikvaliteedi hinnangus väljendatud suhtelisi riskiastmeid;
eba shall differentiate between the relative degrees of risk expressed by each assessment;

hõlmama kõik transpordiliigid nende suhtelisi eeliseid arvesse võttes;
include all modes of transport, taking account of their comparative advantages;

koguselised maksud vähendavad suhtelisi hinnaerinevusi ja minimeerivad hindade varieeruvust.
specific duties reduce relative price differences and minimise the variability of prices.

(ba) eristab igas krediidikvaliteedi hinnangus väljendatud suhtelisi riskiastmeid;
(ba) differentiate between the relative degrees of risk expressed by each assessment;

c) hõlmama kõik transpordiliigid nende suhtelisi eeliseid arvesse võttes;
(c) include all modes of transport, taking account of their comparative advantages;

investeerimise piirmäärade kohaldamise korral suhtelisi piirmäärasid ja nende arvutamise metoodikat, ja
if investment limits apply, the relative limits and the methodologies to calculate them; and

seejärel arvutatakse protsendimäärad, võttes arvesse prooviks võetud osade suhtelisi osatähtsusi.
then calculate the percentages taking into account the relative proportions of the sampled parts.

jääkide keskmisi tegelikke tasemeid ja nende suhtelisi väärtusi, võrrelduna kehtestatud piirnormidega.
the average actual levels of residues and their relative values with respect to the maximum residue levels established.

elektri tootmisel saaks kasutada kosovo suhtelisi eeliseid, kui rakendada tänapäevast puhast kivisöetehnoloogiat.
state-of-the-art clean coal technology to produce electricity could use kosovo’s comparative advantage.

proovi kaaliumbromiidilahuse infrapunane neeldumisspekter näitab suhtelisi maksimume samadel lainepikkustel kui sukraloosi tugietaloni kasutamisel saadud võrdlusspektrid
the infrared spectrum of a potassium bromide dispersion of the sample exhibits relative maxima at similar wave numbers as those shown in the reference spectrum obtained using a sucralose reference standard.

eluruumide üldkogum on vaja kihistada, et saada usaldusväärne hinnang ja võtta suhtelisi hinnaerinevusi õigesti arvesse.
a stratification of the housing stock is required to obtain a reliable estimate and to include relative price differences properly.

euroopa investeerimispank ning euroopa rekonstruktsiooni- ja arengupank saavad oma suhtelisi eeliseid maksimeerides saavutada eli poliitilisi eesmärke üheskoos.
the eib and ebrd can deliver on eu policy objectives together by maximising their comparative advantages.

kuna sellised šokid mõjutavad kõiki liikmesriike sarnaselt, on asjakohane kaaluda liikmesriikide suhtelisi inflatsioonitulemusi, et anda hinnang nende lähenemisele.
as such common shocks affect all member states in a similar fashion, it is appropriate to consider the member states » relative inflation performance with a view to assessing convergence.

sellistes strateegilistes suunistes võetakse arvesse suhtelisi lähtepositsioone ja asjaolude erinevust liidu piires ja luuakse alus mitmeaastastele riiklikele strateegiakavadele ning nende eesmärk on:
such strategic guidelines shall take account of the relative starting positions and different circumstances throughout the union and shall form the basis for multiannual national strategic plans, and shall aim at:

eesmärgiks on pigem tühimiku täitmine ja muude tegutsejate tegevuste soodustamine nendes sfäärides, kus elil on spetsiifilisi kogemusi või suhtelisi eeliseid ning kus ta suudab kiiresti tulemusi saavutada.
rather, the objective is to fill the gap and catalyse other actors’ actions in sectors where the eu has specific experience or comparative advantage and where it can deliver rapidly.

kaubatooted on erinevad ja ei ole võimalik kindlaks määrata optimaalseid vee ja isopropanooli suhtelisi koguseid, mida tuleks kasutada teatava toote katsetamisel, sest see suhe on iga kord erinev.
the diversity of commercial preparations is such that it is not possible to specify the optimum relative proportions of water and isopropanol to be used in testing a given product, as this will vary from case to case.

märgitakse, et mingeid täpsemaid üksikasju väidete kohta, et teatavatel hiina tootjatel on suhtelisi konkurentsieeliseid, mis teevad nad ühenduse tootmisharust konkurentsivõimelisemaks, ei esitatud.
as far as the allegation that certain chinese producers enjoyed comparative advantages which allow them to be more competitive than the community industry, it is noted that no details of these alleged advantages were provided.

artikkel 8 ei sisalda eraldi sätet, nagu seda on artikli 7 lõige 2, mille kohaselt suhtelisi keeldumispõhjuseid tuleks kohaldada olenemata sellest, et need esinevad ainult teatavas ühenduse osas.
article 8 contains no explicit provision, like that in article 7(2), to the effect that relative grounds for refusal are to apply even if they obtain in only part of the community.