Je was op zoek naar: sulane (Estisch - Engels)

"kuna see oli antud tema sulane heategevus".
"as it had been given to his servant in charity".

ei, ütleb sulane, sinust ei ole ma kuulnud
no, said the farm hand, i’ve never heard of you

aga kes teie seast, kellel sulane on kündmas v
but which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, go and sit down to meat?

ja sulane ütles: isand, see on tehtud, n
and the servant said, lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.

sulane sam saab lehmade lauta ajamisega täiesti üksi hakkama.
sam, the apprentice, manages to keep the cows heading for the cow house all on his own.

tema ütles talle: see on hea, sa hea sulane! et sa k
and he said unto him, well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.

kui aabrahami sulane kuulis nende sõnu, siis ta kummardas maani issanda ees.
and it came to pass, that, when abraham's servant heard their words, he worshipped the lord, bowing himself to the earth.

aga kui see halb sulane mõtleb oma südames: mu isand viibib tulles!
but and if that evil servant shall say in his heart, my lord delayeth his coming;

siis sulane pani käe oma isanda aabrahami puusa alla ja vandus temale selle kõne kohaselt.
and the servant put his hand under the thigh of abraham his master, and sware to him concerning that matter.

jumal andku avarust jaafetile, ta elagu seemi telkides ja kaanan olgu tema sulane!”
god shall enlarge japheth, and he shall dwell in the tents of shem; and canaan shall be his servant.

ja nüüd siis jäägu su sulane poisi asemel sulaseks mu isandale ja poiss mingu ühes oma vendadega.
now therefore, i pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

jakoobus, jumala ja issanda jeesuse kristuse sulane, saadab tervisi hajuvil asuvaile kaheteistkümnele suguharule.
james, a servant of god and of the lord jesus christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.

juudas, jeesuse kristuse sulane, jakoobuse vend, jumalas isas armastatud ja jeesuses kristuses hoitud kutsutuile.
jude, the servant of jesus christ, and brother of james, to them that are sanctified by god the father, and preserved in jesus christ, and called:

siis jooksis sulane temale vastu ning ütles: „anna mulle oma kruusist pisut vett rüübata!”
and the servant ran to meet her, and said, let me, i pray thee, drink a little water of thy pitcher.

aga sulane, kes teadis oma isanda tahtmist, aga ei valmistanud ega teinud tema tahtmise järele, saab palju hoope.
and that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.

ja su sulane, minu isa, ütles meile: te teate, et mu naine on mulle kaks poega ilmale toonud.
and thy servant my father said unto us, ye know that my wife bare me two sons:

ja sealsamas oli meiega heebrea noormees, ihukaitsepealiku sulane, ja me jutustasime temale ja tema seletas meile meie unenäod, kummalegi ta unenäo tähenduse.
and there was there with us a young man, an hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.

siimon peetrus, jeesuse kristuse sulane ja apostel, neile, kes on saanud niisama kalli usu kui meiegi meie jumala ja Õnnistegija jeesuse kristuse õiguses.
simon peter, a servant and an apostle of jesus christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of god and our saviour jesus christ:

siis astutakse välja, sihitakse talli poole, ja sulane, vaene poiss, teab, et nüüd ta kuuleb jutlust, mis mõikab ja mõjub.
and now we step out, toddle towards the stable, and the groom, poor lad, knows he is in for a sermon, long enough and good enough.

prohvet oli kunagi liiga uhked, et külastada ja istuda vaeseimad inimesed ja kunagi langenud kutsel sulane. ta istub oma kaaslastele ja segunema nendega ja ei olnud valiv, kus ta küll.
the prophet was never too proud to visit and sit with the poorest of people and never declined an invitation of a servant.