Je was op zoek naar: tõmbekapi (Estisch - Engels)

tööta tõmbekapi all.
work in a fume cabinet.

riba paigutatakse tõmbekapi alla õhu liikumise suunaga risti.
arrange the pile across the draught in a fume cupboard.

kuumutatakse elektripliidil tõmbekapi all keemiseni ja lastakse keeda, kuni eraldub ohtralt valget auru.
under a fume hood, bring to boiling on a hot-plate and allow to boil until copious white fumes are released.

kõik ülekandeprotseduurid nõuavad aseptiliste tehnikate ranget järgimist, eelistatavalt vertikaalse laminaarvooluga tõmbekapi kasutamist.
all transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood.

plaat võetakse ilmutusnõust välja ning lahusti aurustatakse kuuma õhu voolus või jättes selle lühikeseks ajaks tõmbekapi alla.
remove the plate from the developing chamber and evaporate the solvent in a flow of hot air or by leaving the plate for a short while, under a hood.

kõik ülekandeprotseduurid nõuavad ranget kinnipidamist rangetest aseptilistest tehnikatest, eelistatult vertikaalset laminaarset õhuvoolu tagava tõmbekapi all.
all transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood.

katseseadme võib asetada tõmbekappi, kui selle siseruumala on vähemalt 20 korda, ent kõige rohkem 110 korda suurem kui katseseadme ruumala, ning kui tõmbekapi ükski kõrgus, laius või pikkus ei ole rohkem kui 2,5 korda suurem kui kumbki teine mõõde.
the test apparatus may be placed in a fume cupboard assembly provided that the internal volume is at least 20 times, but not more than 110 times, greater than the volume of the test apparatus and provided that: no single height, width, or length dimension of the fume cupboard is greater than 2,5 times either of the other two dimensions.