Je was op zoek naar: tööhõivepoliitikas (Estisch - Engels)

liikmesriigid võtavad neid oma tööhõivepoliitikas arvesse.
member states shall take them into account in their employment policies.

nende osalus noorte tööhõivepoliitikas ja käimasolevates reformides.
their involvement on policies for youth employment and ongoing reforms.

need on ülitähtsad aspektid euroopa sotsiaal- ja tööhõivepoliitikas.
these are vital aspects of the european social and employment policy.

liikmesriikidel paluti neid oma majandus- ja tööhõivepoliitikas arvesse võtta.
member states were invited to take the integrated guidelines into account in their national economic and employment policies.

edu on saavutatud kõigis poliitikavaldkondades, eriti mikromajandus- ja tööhõivepoliitikas.
solid progress has been made in all policy areas, particularly in microeconomic and employment policy.

liikmesriike kutsuti üles võtma koondsuuniseid arvesse oma majandus- ja tööhõivepoliitikas.
member states were invited to take the integrated guidelines into account in their national economic and employment policies.

suuniseid võetakse arvesse liikmesriikide tööhõivepoliitikas, millest antakse aru riiklikes reformikavades.
the guidelines shall be taken into account in the employment policies of the member states, which shall be reported upon in the national reform programmes.

liikmesriike kutsuti üles oma riiklikus majandus- ja tööhõivepoliitikas koondsuuniseid arvesse võtma.
member states were invited to take the integrated guidelines into account in their national economic and employment policies.

komitee tervitab tööhõivepoliitikas, koordineerimise teatavates valdkondades ja töökaitse alal juba tehtud edusamme.
the committee commends the progress already made in employment policy, on many aspects of coordination and in industrial safety.

konkreetsete eesmärkide seadmise ulatuslik edasilükkamine liikmesriikide tasandi tööhõivepoliitikas ei ole end seni märkimisväärselt tõestanud.
the common approach of leaving formulation of concrete targets in employment policy at member state level has not proven successful.

4.4 Üldiselt tuginevad vahemere piirkonna riigid oma tööhõivepoliitikas traditsiooniliselt avaliku sektori tööhõive arendamisele.
4.4 the mediterranean countries have traditionally tended to base their employment policy on developing public employment.

nendest järeldustest lähtudes peab nõukogu igal aastal koostama suunised, mida liikmesriigid oma tööhõivepoliitikas arvesse võtavad.
on the basis of those conclusions, the council is to draw up each year guidelines which the member states are to take into account in their employment policies.

kõiki suuniste aspekte võetakse arvesse liikmesriikide tööhõivepoliitikas ning neist antakse aru igal aastal esitatavates riiklikes lissaboni programmides.
all aspects of the guidelines shall be taken into account in the employment policies of the member states and be reported upon in the lisbon national programmes submitted annually.

lisas esitatud suuniseid võetakse arvesse liikmesriikide tööhõivepoliitikas ja reformikavades, millest antakse aru vastavalt aluslepingu artikli 148 lõikele 3.
the guidelines in the annex shall be taken into account in the employment policies and reform programmes of the member states, which should be reported in line with article 148(3) of the treaty.

euroopa Ülemkogu järeldustest lähtudes võtab nõukogu igal aastal komisjoni ettepaneku põhjal vastu suunised, mida liikmesriigid oma tööhõivepoliitikas arvesse võtavad.
on the basis of the conclusions of the european council, the council, on a proposal from the commission, shall each year adopt guidelines which the member states shall take into account in their employment policies.

lähtub sotsiaal- ja tööhõivepoliitikas elutsükli põhimõttest, et kasvatada põlvkondade ühisvastutust ja vältida vaesuse kandumist ühelt põlvkonnalt teisele.
be consistent with a lifecycle approach to social and employment policies so they can support intergenerational solidarity and break the intergenerational transmission of poverty.

ees on toetanud territoriaalmõõtme arendamist tööhõivepoliitikas, millele viitab ka territoriaalsete tegevuskavade esilekerkimine (vt jaotist 3.4).
the ees has supported the development of a territorial dimension to employment policies, as demonstrated by the emergence of territorial action plans (see section 3.4).

otsuse 2005/600/eÜ lisas sätestatud liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised jäävad 2006. aastaks kehtima ning liikmesriigid arvestavad neid oma tööhõivepoliitikas.
the guidelines for member states' employment policies as set out in the annex to decision 2005/600/ec shall be maintained for 2006 and shall be taken into account by the member states in their employment policies.

nõukogu otsuse 2005/600/eÜ lisas esitatud liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised jäävad 2007. aastaks kehtima ning liikmesriigid arvestavad neid oma tööhõivepoliitikas.
the guidelines for member states' employment policies as set out in the annex to council decision 2005/600/ec are maintained for 2007 and shall be taken into account by the member states in their employment policies.

mõjususe suurendamiseks tuleb algatused seega töötada välja tõhusaimal tasandil ja kooskõlastada need riigiasutuste ja kohalike omavalitsustega, kuna eelkõige tuleb järgida üldsuse huve, osaleda aktiivses tööhõivepoliitikas ning säilitada kvaliteetseid ja jätkusuutlikke töökohti.
these initiatives must therefore be developed at the optimal level for boosting their impact and must be organised in cooperation with state and local government bodies as it is necessary to take account of the public interest, take part in active employment policies and maintain quality and sustainable jobs.