Je was op zoek naar: tööjõukuludest (Estisch - Engels)

abi keskmine mõju ettevõtjale oli 0,3 % ettevõtja tööjõukuludest.
the average impact for a company was 0,3 % of its labour costs.

kogu summa katab venemaa kulud, mis koosnevad peamiselt tööjõukuludest.
the whole amount is covering russian expenses which are primarily labour costs.

laevaomanikud tunduvad eelistavat el-i ohvitsere, hoolimata kõrgematest tööjõukuludest.
ship owners appear to be more inclined to employ eu officers, despite higher labour costs.

Ülevaade summeritud tööjõukuludest komponentide kaupa on esitatud i lisa joonistel 1–3.
a breakdown at a glance of total labour costs by component is provided by figures 1 to 3 in annex i.

siiski ei saa eitada kõnealuse tootmisharu kasvu ega selle tööjõukuludest tulenevaid suhtelisi eeliseid.
nevertheless, neither the growth of this industry nor its comparative advantage in terms of labour costs can be denied.

töötajatele maksti toetust 44 eurot kuus, s.o 2,6 % tööjõukuludest.
aid to workers aged 59 years amounted to eur 44/month, i.e. 2,6 % of labour costs.

ettepanekus on kirjas, et kütuse tarnekulud liidu piires ei erine ning seda olenemata tarneallikate asukohast või tööjõukuludest.
the proposal states that there are no differences in the cost of fuel supply within the union, regardless of distance from sources of supply or labour costs.

kaks hiina eksportijat taotlesid normaalväärtuse korrigeerimist hiina rahvavabariigi madalatest tööjõukuludest tulenevate kulustruktuuri erinevuste tõttu ja tootmistehnoloogia erinevuste tõttu.
two chinese exporters claimed an adjustment to normal value because of difference in the cost structure due to low labour costs in the people's republic of china and differences in the technology of the production operations.

keskmistele tööjõukuludele vastavalt kõnealuse soodustuse saaja või selles osaleja tavale, kui keskmised kulud ei erine oluliselt tegelikest tööjõukuludest.
average labour costs, in line with the practice of the beneficiary or the participant concerned, if this average does not diverge significantly from actual labour costs.

ligikaudu 70 % summast katab venemaa kulud, mis koosnevad peamiselt tööjõukuludest ja teatavates sõidu- ja seadmekuludest.
about 70 % of the amount is covering russian expenses, which are primarily labour costs, plus some travel and equipment costs.

lisaks sellele said mõned liidu tootjad kasu kesk- ja ida-euroopa suhteliselt madalatest tööjõukuludest võrreldes vahepealse läbivaatamise uurimisperioodiga.
in addition, some union producers benefitted from the comparatively lower labour costs in central and eastern europe as compared to the investigation period of the amending interim review.

eespool esitatud põhjuste tõttu ei võeta seega arvesse väidet, mille kohaselt liidu tootmisharu olukorra halvenemise põhjustas tegelikult suurenenud tootmiskulu, mis võis tuleneda ebaefektiivsusest või kõrgetest tööjõukuludest.
for the above reasons, the argument stating that the deteriorated state of the union industry has actually been caused by the increased cost of production, possibly due to inefficiencies or high labour costs, is therefore dismissed.

2.3 konkurentsivõime areneb vastavalt turueeskirjadele ning sõltub ka teistest teguritest, näiteks erinevatest tööjõukuludest, ostujõust, maksusüsteemist, juurdepääsust rahastamisvahenditele või noorte tööalasest konkurentsivõimest.
2.3 competitiveness evolves according to the rules of the market and is dependent on other factors such as differences in terms of labour cost, purchasing power, taxation, access to financing or the employability of young people.

esiteks märgitakse, et ilma automatiseerimiseta ei saa ühenduse tootmisharu mõeldavasti konkureerida neist riikidest pärit toodete impordiga, kus lõigatakse tulu väga madalatest energia-, toormaterjalide ja tööjõukuludest.
firstly, it is noted that without automation the community industry could not conceivably compete with imports of the products originating in countries benefiting from very low cost of energy, raw materials and labour.

sellised eelised võivad tuleneda ote töötajate erilisest töösuhtest, ote suhtes kohaldatavast erilisest õiguslikust raamistikust või erilistest meetmetest, mille kaudu vähendatakse ote tööjõukulusid, muutes need väiksemaks selliste ettevõtjate tööjõukuludest, kelle suhtes kehtib üldine tööõigus.
such advantages could result from the specific employment status of ote employees, the specific legal framework applicable to ote or specific interventions, reducing ote’s labour costs below the labour costs of companies subject to the generally applicable labour laws.

kõik muud kulud ("üldkulud"), mis võivad tekkida seoses projektiga ja mis ei ole täpselt nimetatud eelnevates kategooriates, kaetakse põhisummast, mis moodustab 30 % punktis 3.6.2 osutatud lubatavatest tööjõukuludest.
all other expenses (overhead costs or overheads) which may arise in connection with the project and which are not specifically identified in the preceding categories shall be covered by a lump sum amounting to 30 % of the allowable staff costs as referred to in point 3.6.2.