Je was op zoek naar: tööstusettevõtet (Estisch - Engels)

eli heitekaubandussüsteem hõlmab ligikaudu 11 000 tööstusettevõtet ja 45% kogu eli heitest.
the eu ets covers about 11,000 industrial installations and 45% of the eu's emissions.

praegu hõlmab eli hks ligikaudu 11 000 tööstusettevõtet ja umbes 40% eli heitest.
the eu ets currently covers about 11,000 industrial installations and some 40% of the eu's emissions.

kirjeldatud juhtumites on käsitletud abisaajana suurt tööstusettevõtet, kohati koguni ühte konkreetset ettevõtet.
the aid objective in these cases was always support for large industrial undertakings, and in some cases even for an individual company.

tingimustele vastamiseks peavad äriühingud üldreeglina investeerima riigi vähem arenenud piirkondadesse, rajades kas uue tööstusettevõtte, tehes suuremahulise kapitaliinvesteeringu või mitmekesistades olemasolevat tööstusettevõtet.
in order to be eligible, companies must, as a general rule, invest in less developed areas of a state either by setting up a new industrial establishment or by making a large scale capital investment or diversification of an existing industrial establishment.

kui neid aineid sisaldavat reovett puhastatakse väljaspool tööstusettevõtet asuvas nende ainete eemaldamiseks ettenähtud reoveepuhastis, võivad liikmesriigid lubada piirväärtuste kohaldamist kohas, kus reovesi väljub reoveepuhastist.
when waste waters containing these substances are treated outside the industrial plant at a treatment plant intended for their removal, the member state may permit the limit values to be applied at the point where the waste waters leave the treatment plant.

kui hch-d sisaldavat reovett puhastatakse väljaspool tööstusettevõtet asuvas hch eemaldamiseks ettenähtud reoveepuhastis, võivad liikmesriigid lubada piirväärtuste kohaldamist kohas, kus reovesi väljub reoveepuhastist.
if waste waters containing hch are treated outside the industrial plant at a treatment plant intended for the removal of hch, the member state concerned may permit the limit values to be applied at the point where the waste waters leave the treatment plant.

direktiiv saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta14 hõlmab ligikaudu 52­­000 tööstusettevõtet üle euroopa liidu ja nõuab, et selle kohaldamisalasse kuuluvates käitistes tuleb töötada vastavalt lubadele, milles on sätestatud heitmete piirväärtused kooskõlas parima võimaliku tehnikaga.
the ippc directive14 covers approximately 52,000 industrial installations across the eu and requires installations falling under its scope to operate in accordance with permits including emission limit values based on the application of best available techniques (bat).

kohaldamisalasse ei kuulu direktiivis 70/156/emÜ määratletud seadeldised maanteesõidukite või nende osade pindade katmiseks, mida teostatakse sõiduki remontimise, restaureerimise või kaunistamise käigus väljaspool tööstusettevõtet.
installations for coating of road vehicles as defined in directive 70/156/eec, or part of them, carried out as part of vehicle repair, conservation or decoration outside of manufacturing installations, shall not be included.

tavaliselt kohaldatakse piirväärtusi kohas, kus kaadmiumi sisaldav heitvesi tööstusettevõttest väljub. kui kaadmiumi sisaldavat reovett puhastatakse väljaspool tööstusettevõtet asuvas kaadmiumi eemaldamiseks ettenähtud reoveepuhastis, võivad liikmesriigid lubada piirväärtuste kohaldamist kohas, kus reovesi väljub reoveepuhastist.
the limit values shall normally apply at the point where waste waters containing cadmium leave the industrial plant. when waste waters containing cadmium are treated outside the industrial plant at a treatment plant intended for the removal of cadmium, the member state may permit the limit values to be applied at the point where the waste waters leave the treatment plant.

prantsusmaa teatas 15. märtsi 2002. a kirjaga (registreeritud 19. märtsil 2002) komisjonile, et riigiorganid olid rahaliselt toetanud ühte laevaremondiettevõtet, laevaremondi- ja tööstusettevõtet (soreni).
by letter of 15 march 2002, registered as received on 19 march, france informed the commission that the public authorities had supported financially a ship-repair firm, société de réparation navale et industrielle (soreni).