Je was op zoek naar: tööstusettevõttes (Estisch - Engels)

hävitatakse põletades või kasutatakse tööstusettevõttes kütteks või
destroyed by burning or used as fuel at an industrial processing plant, or

hävitatakse see põletamise teel või kasutatakse tööstusettevõttes kütteks või
destroyed by burning or used as fuel at an industrial processing plant, or

prantsusmaal töötati asjakohane menetlus välja tööstusettevõttes inertam (morcenx).
a process has been developed in france (inertam, in morcenx).

uurendada nende kõrgkoolilõpetajate osakaalu, kes on veetnud vähemalt ühe semestri välismaal või mõnes tööstusettevõttes,
boost the proportion of graduates spending at least one semester abroad or in industry.

seevastu ei ole komisjon nõustunud erakorralise sündmusena käsitlema tulekahju, mis puhkes tavalise ärikindlustusega kaetud tavalises tööstusettevõttes.
on the other hand, the commission did not accept that a fire at a single processing plant which was covered by normal commercial insurance could be considered as an exceptional occurrence.

nendes programmides tuleb kehtestada vähendamise üldeesmärgid, mis tuleb saavutada hiljemalt 1. juuliks 1987, ning esitada igas tööstusettevõttes rakendatavad meetmed;
whereas these programmes must fix the general reduction targets to be attained by 1 july 1987 at the latest and indicate the measures to be taken for each establishment;

nõukogu ja komisjon märgivad, et parimate olemasolevate tehniliste vahendite kasutamine võimaldab elavhõbedaheitmete hulka vähendada uues tööstusettevõttes, mis kasutab ringlussevõetud soolalahuse menetlust kuni 0,5 g olemasoleva klooritootmise võimsuse ühe tonni kohta.
the council and the commission state that the application of the best technical means available makes it possible to limit discharges of mercury from the site of a new industrial plant using the recycled-brine process to less than 0,5 g/tonne of installed chlorine production capacity.

heitmete kogused on väljendatud tööstusettevõttes samal ajavahemikul toodetud, töödeldud või kasutatud ainete kogusena või direktiivi 76/464/emÜ artikli 6 lõike 1 kohaselt muu sellele tegevusele omase parameetrina.
the quantities of substances discharged are expressed in terms of the quantity of substances produced, processed or used by the industrial plant during the same period or, in accordance with article 6 (1) of directive 76/464/eec, of another parameter characteristic of that activity.

impordinäitajad osutavad, et pärast seda, kui 1991. aastal kehtestati jaapanist pärineva impordi suhtes meetmed, on mehhikost pärinev import asendanud tokai corporationi poolt nende jaapanis asuvas tööstusettevõttes toodetud (ja jaapanist eksporditud) impordi.
the import figures show that imports from mexico have simply replaced those produced (and exported) by tokai corporation at its japanese plant, after the imposition of measures on the latter in 1991.