Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
müra karakteristikud ja selliste osade töötamistingimused esitatakse katse aruandes eraldi.
the noise characteristics and description of the operating conditions of such parts shall be given separately in the test report
kuni dsrcga seotud (esialgsete) standardite vastuvõtmiseni on miinimumnõueteks eespool nimetatud töötamistingimused.
the above operating conditions are minimum requirements pending the adoption of (pre)standards relevant to dsrc.
selles direktiivis kasutatakse helivõimsuse hindamisel b standardite katsetamisreeglistikke, kuid üksikmasinate töötamistingimused määratletakse pigem direktiiviga kui c standarditega.
the directive draws test codes for sound power assessment from ‘b’ standards but specifies itself the operating conditions for individual machines rather than using ‘c’ standards.
neil asjaoludel on meil vaja täita ülesanne: kindlustada mittediskrimineerivad elamis- ja töötamistingimused kõigile ühenduse kodanikele.
under these circumstances, we need to undertake the mission of ensuring non-discriminatory living and working conditions for all the community citizens.
c standardites esitatakse teave, mis võimaldab konstrueerida madala müratasemega masinaid ning määratakse kindlaks töötamistingimused müra mõõtmiseks ning asjakohane b standardi menetlus.
the ‘c’ standards include information to enable a lownoise machine to be designed, and definition of the operating conditions for noise measurements and the appropriate ‘b’ standard procedure.
koormuse all katsetatavate seadmetüüpide jaoks tuleb ette näha töötamistingimused, mille mõjud ja koormused oleksid põhimõtteliselt samasugused, kui tekivad tegelikes töötingimustes.
for each type of equipment that is to be tested under load, specific operating conditions must be laid down which shall, in principle, produce effects and stresses similar to those encountered under actual working conditions.
märtsi 1974. aasta direktiivis 74/150/emÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite juhtide poolt tajutava müra taset käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta[3] ettenähtud emÜ tüübikinnitusmenetluse rakendamiseks tuleks vastu võtta sätted, mis tagavad selliseid traktoreid juhtivate põllumajandustöötajate ohutud töötamistingimused, eriti nende kuulmise kaitse;
whereas, in order to implement the procedure for eec type-approval which was the subject of council directive 74/150/eec of 4 march 1974 on the approximation of the laws of the member states relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors (3), provisions should be adopted to ensure safe working conditions and, in particular, the protection of the hearing of agricultural workers driving such tractors;