Je was op zoek naar: töötlemistoimingutest (Estisch - Engels)

isik, kes teeb kõiki või osa töötlemistoimingutest;
persons who carry out all or part of the processing operations;

imi on hea näide ühistest töötlemistoimingutest ja ühisest vastutusest.
imi is a clear example of joint processing operations and joint controllership.

keskpank ja investeerimispank teatasid muudest töötlemistoimingutest selles kategoorias.
hopefully, the other institutions and bodies will follow this direction.

mõned teised ametid on alustanud töötlemistoimingutest teatamist; nende tea-
some other agencies have started to notify processing operations; the related opinions will be issued in 2007 (see below ‘notifications for prior checking received before 1 january 2007 and pending’).

loend pÄritolustaatuseta materjalidega tehtavatest tÖÖdest ja tÖÖtlemistoimingutest, mis annavad tootele pÄritolustaatuse
list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status

isikuandmete kõikidest töötlemistoimingutest teavitatakse nõuetekohaselt ecdc andmekaitseametnikku ja vajaduse korral euroopa andmekaitseinspektorit.
all processing operations of personal data are duly notified to ecdc's data protection officer and, if the case arises, to the european data protection supervisor.

enamik institutsioone ja asutusi teatasid töötlemistoimingutest, mis tõenäoliselt võivad põhjustada konkreetseid ohtusid.
most institutions and bodies have notified processing operations likely to present specific risks. e edps has fixed a deadline, spring 2007, to complete all noti-

ii lisa: loend päritolustaatuseta materjalidega tehtavatest töödest või töötlemistoimingutest, mis annavad tootele päritolustaatuse
annex ii: list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order for the product manufactured to obtain originating status

teatab inspektorile töötlemistoimingutest, mis võivad tekitada määruse artikli 27 lõikes 2 viidatud riske;
notify the edps of the processing operations likely to present specific risks referred to in article 27(2) of the regulation;

loend pÄritolustaatuseta materjalidega tehtavatest tÖÖdest ja tÖÖtlemistoimingutest, mis annavad tootele pÄritolustaatuse (gsp)
list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status (gsp)

loend töödest ja töötlemistoimingutest, mille tulemusel ei muutu nomenklatuuri rubriik, kuid mille läbinud toodetele antakse päritolustaatus
list of working or processing operations which do not result in a change in the nomenclature heading but which do confer the status of originating products on the products undergoing such operations

ii lisa. loend päritolustaatuseta materjalidega tehtavatest töödest või töötlemistoimingutest, mis annavad tootele päritolustaatuse iiia lisa.
annex ii: list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order for the product manufactured to obtain originating status

liikmesriigid võivad sätestada, et teatavatest või kõigist isikuandmete automatiseerimata töötlemistoimingutest teatatakse või et nimetatud töötlemistoimingute suhtes kehtib lihtsustatud teatamiskord.
member states may stipulate that certain or all non-automatic processing operations involving personal data shall be notified, or provide for these processing operations to be subject to simplified notification.

loend töödest ja töötlemistoimingutest, mille tulemusel muutub nomenklatuuri rubriik, kuid mille läbinud toodetele päritolustaatust ei anta või antakse ainult teatavatel tingimustel
list of working or processing operations which result in a change in the nomenclature heading without conferring the status of originating products on the products undergoing such operations , or conferring this status only subject to certain conditions

liide: käesoleva lisa artikli 4 kohased erandid, mis puudutavad loendit päritolustaatuseta materjalidega tehtavatest töödest või töötlemistoimingutest, mis annavad tootele päritolustaatuse
appendix 2a: derogations from the list of working or processing required to be carried out on non originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status, accordingly to article 4 of this annex

kontroll hõlmab vähemalt 10 % kõnealustes liikmesriikides tehtavatest tehingutest ja töötlemistoimingutest ning valiku teeb pädev asutus riskianalüüsi alusel, võttes arvesse esitatud lepingute tüüpilisust.
controls shall cover at least 10 % of the transactions and processing operations that take place in the member state concerned and shall be determined by the competent authority on the basis of a risk analysis and taking account of how representative the contracts submitted are.

lepingu protokolli nr 4 ii lisa, milles on esitatud loend päritolustaatuseta materjalidega tehtavatest töödest või töötlemistoimingutest, mis annavad tootele päritolustaatuse, asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
annex ii of protocol 4 to the agreement containing the list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order for the product manufactured to obtain originating status is replaced by the text set out in the annex to this decision.

2a. liide: käesoleva lisa artikli 4 kohased erandid, mis puudutavad loendit päritolustaatuseta materjalidega tehtavatest töödest või töötlemistoimingutest, mis annavad tootele päritolustaatuse
appendix 2a: derogations from the list of working or processing required to be carried out on non originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status, accordingly to article 4 of this annex

tkk süsteem on hea näide ühistest töötlemistoimingutest ja ühisest vastutusest kuigi isikuandmeid koguvad, salvestavad, annavad avalikuks kasutamiseks ja vahetavad üksnes liikmesriikide pädevad asutused, vastutab nende andmete säilitamise ja kustutamise eest oma serverites euroopa komisjon.
the cpcs is a clear example of joint processing operations and joint controllership. whilst only the competent authorities in the member states collect, record, disclose and exchange personal data, the storage and deletion of these data on its servers is the responsibility of the commission.

2005. aastal teatas vaid üks amet (ohim) mõnedest juhtumitest. euroopa andmekaitseinspektor oletas seejärel, et ka paljud teised ametid teatavad lähitulevikus töötlemistoimingutest, kuid seda pole juhtunud.
in 2005, only one agency (ohim) notified some cases. e edps had assumed that many other agencies would notify processing operations in the near future, but this has not been the case.