Je was op zoek naar: töötushüvitistele (Estisch - Engels)

Õigus tÖÖtushÜvitistele
entitlement to unemployment benefits

tööpuudus suureneb: kui kulutused töötushüvitistele suurenevad, suureneb ka finantsstiimul.
unemployment is increasing: when expenditure on unemployment benefits increases, the financial stimulus will increase.

töötuks jäämise korral on teil õigus töötushüvitistele riigis, kus te tavaliselt töötate.
in the event of unemployment, you are entitled to unemployment benefits in the state where you are normally employed.

paljudel noortel, eriti kui nad pole kunagi tööl käinud, ei ole juurdepääsu töötushüvitistele ega muudele sissetulekutoetustele.
many unemployed young people, especially if they have never worked, have no access to unemployment benefits or other income support.

kui eelnimetatud tingimused on täidetud, jõustub õigus töötushüvitistele kindlustatu tööotsijate registrisse kandmise päeval ja lõpeb seadusega määratud hüvitusperioodi lõppedes.
• the amount of the early retirement pension to which the beneficiary is entitled on the date of the application is more than 1.2 times the adult subsistence income level.

käesolevat sätet ei kohaldata juhul, kui pereliikmete elukohariigis on mõnel teisel isikul õigus töötushüvitistele, mille arvutamisel on neid pereliikmeid arvesse võetud.
this provision shall not apply where, in the member state of residence of members of the family, another person is entitled to unemployment benefits calculated on the basis of the number of members of the family.

te peate asutust, kellele esitasite tõendi e 303, teavitama kõigist asjaoludest, mis võivad mõjutada teie õigust töötushüvitistele, sealhulgas töövõimetusest.
you must inform the institution to which you gave an e 303 form of any change of circumstances that may affect your entitlement to unemployment benefits; the same applies if you become unfit for work.

töötuks jäämise korral on teil õigus töötushüvitistele riigis, kus te tavaliselttöötasite, ent kui te olete oma elukoha üle viinud riiki, kuhu teid lähetati, võitetöötushüvitisi saada ka seal.
pensioners normally receive family benefits from the state which paystheir pension.

nii nagu varasemates väljaannetes, hõlmavad rahvastiku vananemise 2012. aasta aruande prognoosid elanikkonna vananemisega seotud riiklikke kulutusi pensionidele, tervishoiule, pikaajalisele hooldusele, haridusele ja töötushüvitistele.
in line with previous editions, the projections in the 2012 ageing report cover age related public expenditures in pensions, health care, long-term care, education, and unemployment benefits.

täielikult töötu isik, kel on õigus hüvitisele pädeva liikmesriigi õigusaktide alusel ja kes läheb teise liikmesriiki tööd otsima, säilitab õiguse rahalistele töötushüvitistele järgmistel tingimustel ja järgmises ulatuses: a)
1 a wholly unemployed person who satisfies the conditions of the legislation of the competent member state for entitlement to benefits, and who goes to another member state in order to seek work there, shall retain his/her entitlement to unemployment benefits in cash under the following conditions and within the following limits:

empiirilised uurimused näitavad, et töötajad tunnevadennast kaitstumana rohkem tänu töötushüvitistele kui töökaitse-eeskirjadele.võrdlemisi kõrgeid töötushüvitisi seostatakse tavaliselt pikemaajalise tööpuudusega, osalt seetõttu, et need vähendavad tööotsimise aktiivsust.
this has favoured the developmentof two-tier labour markets in which the brunt of adjustment to shocks falls onemployees under atypical contractual forms (e.g. fixed-term contracts).

32010 d 0424(12): otsus nr u2, 12. juuni 2009, euroopa parlamendi ja nõukogu määruse (eÜ) nr 883/2004 artikli 65 lõike 2 (milles käsitletakse selliste täielikult töötute isikute, v.a piirialatöötajate õigust töötushüvitistele, kes oma viimasel töötamisperioodil või füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemise perioodil elasid muus liikmesriigis kui pädev liikmesriik) kohaldamisala kohta (elt c 106, 24.4.2010, lk 43).
32010 d 0424(12): decision no u2 of 12 june 2009 concerning the scope of article 65(2) of regulation (ec) no 883/2004 of the european parliament and of the council on the right to unemployment benefits of wholly unemployed persons other than frontier workers who were resident in the territory of a member state other than the competent member state during their last period of employment or self-employment (oj c 106, 24.4.2010, p. 43).