Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tööandja pankroti korral või siis, kui sundtäitmine ei anna tulemusi, saab kindlustatu töötuskindlustusest hüvitist tööandja maksejõuetuse eest,
in the event of the bankruptcy of the employer or the unsuccessful attachment of assets, insured persons receive insolvency benefit from the unemployment insurance scheme where
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tööturule taasintegreerimine võib katkeda, kui personaalse toetuse vorm muutub töötuskindlustusest, mida annavad riiklikud tööturuasutused, sotsiaalabihüvitisteks, mida annavad sotsiaalabiasutused.
reintegration can be disrupted as individual support shifts from unemployment insurance provided by public employment services to social benefits provided by social assistance authorities.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
austria tööandjad kirjeldavad iduettevõtete ergutamiseks võetud õiguslikke meetmeid, mis ulatuvad füüsilisest isikust ettevõtja töötuskindlustusest sotsiaalkindlustusmakseteni pikaajalise haiguse korral ja selle summa, mida ettevõtjad peavad ise maksma arstivisiitide eest, piiramiseni 5 %le nende aastasissetulekust.
austrian employers describe the legal measures that were introduced in order to encourage start-ups, ranging from unemployment insurance for the self-employed to social security payments in the case of long-term illness and to capping the amount entrepreneurs have to pay themselves for doctors’ visits at 5% of their annual income.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
seaduse järgi on õigus saada töötuskindlustusest tulenevaid töötushüvitisi üksnes isikutel, kes on tasunud Šveitsis vastava kindlustuse sissemakseid riiklikus töötuskindlustuse ja maksuvõimetustoetuste seaduses (loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité - laci) [1] kindlaksmääratud miinimumperioodi vältel ja kes vastavad ka muudele töötushüvitiste saamise õiguse suhtes kehtivatele tingimustele.
only workers who have paid contributions in switzerland for the minimum period required under the federal unemployment insurance and insolvency allowances act (loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité – laci) [1] and who also satisfy the other conditions of eligibility for unemployment benefit shall be entitled to such benefit provided by the unemployment insurance under the conditions laid down by law.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: