Je was op zoek naar: ta käib ja luiskab (Estisch - Engels)

harjutusseanss käib! ja aeg jookseb...
training session! the time is running...

nii see käib ja me kõik teame seda.
that is how it works and we all know it.

ta käib regulaarselt ametlikel visiitidel liikmesriikide riigipeade ja valitsusjuhtide juures.
if an opinion has to bedrawn up urgently, the assembly votes directly on a textprepared by a rapporteur-general.

ja kui ta käib sealt altpoolt, siis tõenäoliselt jääb krooniliseks. tuleb ja läheb.
he loves her more than he will ever show.

tasakaalu taastamine käib ja jooksevkontopositsioonid paranevad mitmes riigis.
rebalancing is taking place, with current account positions improving in a number of countries.

see protsess juba käib ja seda tugevdatakse eelolevatel kuudel veelgi.
communication efforts are ongoing and will be further enhanced in the coming months.

ta käib ringi head tehes, sest jumal näib olevat temas.
he goes about doing good, for god seems to be in him.

juurdlus käib ja me peame laskma sellel segamata lõpuni jõuda.
the investigations are under way; they must be allowed to run their course.

arutelu tuleviku ühtekuuluvuspoliitika üle käib ja oodatakse arvamusi suurelt hulgalt huvitatud isikutelt.
discussion on the future of cohesion policy is ongoing with input being sought from a wide range of interested parties.

pakkumismenetlus käib ja meediakanalid nii euroopa liidust kui ka partnerriikidest võivad pakkumisi lepingute saamiseks esitada.
the tendering procedure is ongoing, and media from both european union and partner countries are eligible to submit tenders for contracts.

konkurss 2014. aasta euroopa rohelise pealinna leidmiseks praegu käib ja sellele tiitlile pretendeerib 18 linna.
the competition to find the 2014 european green capital is currently underway with 18 cities contending for the title.

on asjakohane täpsustada piirkonda, mille kohta miinimumsuurus käib, ja millal maatükid peavad olema deklareeritud.
it is appropriate to indicate the area to which the minimum size refers and when parcels should be declared.

aga pea mind meeles, kui su käsi hästi käib ja tee mulle siis head ning tuleta mind vaaraole meelde ja vii mind siit hoonest välja,
but think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, i pray thee, unto me, and make mention of me unto pharaoh, and bring me out of this house:

eli tervisliku toitumise, kehalise aktiivsuse ja tervise tegevusprogrammi töö käib ja tegevusprogrammi liikmed püüavad oma valdkonna meetmetega sellele suundumusele tagasikäiku anda.
the work of the european platform on diet, physical activity and health is ongoing, and platform members commit themselves to actions in their area to try to reverse the trend.

mainitud komitee tõdeb, et edasine uurimistöö kantserogeensuse alal praegu käib ja et selle uurimistöö lõppedes võib vajalikuks osutuda meetmete edasine läbivaatamine;
whereas the said committee recognizes that further carcinogenicity studies are currently in progress and that, accordingly, further review of the measures may be required upon completion of those studies;

töötaja, kelle elukoht on ühe liikmesriigi territooriumil, kus ta käib tavaliselt iga päev või vähemalt korra nädalas, kuid kes töötab teise liikmesriigi territooriumil.
a worker who, while having his residence in the territory of a member state to which he returns as a rule, each day or at least once a week, is employed in the territory of another member state.

b) töötaja, kelle elukoht on ühe liikmesriigi territooriumil, kus ta käib tavaliselt iga päev või vähemalt korra nädalas, kuid kes töötab teise liikmesriigi territooriumil.
(b) a worker who, while having his residence in the territory of a member state to which he returns as a rule, each day or at least once a week, is employed in the territory of another member state.

isikud, kes pärast kolmeaastast pidevat tegevust ja elamist selle riigi territooriumil tegutsevad teise liikmesriigi territooriumil, säilitades samal ajal oma elukoha esimeses riigis, kus ta käib tavaliselt iga päev või vähemalt korra nädalas.
any person who, after three years' continuous activity and residence in the territory of that state, pursues his activity in the territory of another member state, while retaining his residence in the territory of the first state, to which he returns, as a rule, each day or at least once a week.

kui turustaja teeb käesoleva direktiiviga hõlmatud toote turul kättesaadavaks pärast seda, kui tootja või importija on selle turule lasknud, peaks ta piisavalt tagama, et ta käib tootega ümber viisil, mis ei kahjusta toote nõuetelevastavust.
where the distributor makes a product covered by this directive available on the market after it has been placed on the market by the manufacturer or the importer, it should act with due care to ensure that its handling of the product does not adversely affect its compliance.

c) isikud, kes pärast kolmeaastast pidevat tegevust ja elamist selle riigi territooriumil tegutsevad teise liikmesriigi territooriumil, säilitades samal ajal oma elukoha esimeses riigis, kus ta käib tavaliselt iga päev või vähemalt korra nädalas.
(c) any person who, after three years' continuous activity and residence in the territory of that state, pursues his activity in the territory of another member state, while retaining his residence in the territory of the first state, to which he returns, as a rule, each day or at least once a week.