Je was op zoek naar: ta on karm kvaliteedi suhtes (Estisch - Engels)

kvaliteedi suhtes kehtestatud erinõuded
special quality criteria

seda hinda kohaldatakse kindlaksmääratud kvaliteedi suhtes.
this price shall apply to defined qualities.

need on järjepidevad, proportsionaalsed ja lennujaama tegevuste kvaliteedi suhtes asjakohased.
they shall be consistent, proportionate and relevant in relation to the quality of airport operations.

juhtkonna kohustused ja õigused toote kvaliteedi suhtes,
responsibilities and powers of the management with regard to product quality,

keskkonna kvaliteedi suhtes on neil tõepoolest samasugused vajadused,
indeed they face identical needs regarding the quality of environment,

ta ütles: "lahinguväljal on karm."
he said, "the battlefield is fierce."

selle tagatise eesmärk on tagada imporditava kvaliteedi suhtes kohaldatava tollimaksu tasumine.
the purpose of that guarantee is to ensure that the duty applicable to the quality imported is paid.

juhtkonna kohustused ja õigused toote projekti ja kvaliteedi suhtes,
responsibilities and powers of the management with regard to design and product quality,

kvaliteedi suhtes on mõningaid erinevusi, kuid tarbijad seda tavaliselt ei taju.
there were some differences in terms of quality but these were generally not perceived by consumers.

sageli puudub sellistes tingimustes palgatud hooldaja töö kvaliteedi suhtes garantii.
there is often little guarantee of the quality of care delivered by carers recruited under such circumstances.

siiski tekitavad nende kontrollide tulemused küsimusi lennuettevõtja hooldustegevuse kvaliteedi suhtes.
however, the results of these inspections raise some questions about the quality of the maintenance activities of the air carrier.

kvaliteedieesmärgid ja organisatsiooniline ülesehitus, juhtkonna vastutus ja volitused toote kvaliteedi suhtes;
the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to product quality;

selle tulemusena tühistas eurostat oma reservatsiooni kreeka esitatud tegelike andmete kvaliteedi suhtes.
as a result, eurostat withdrew its reservations on the quality of the reported data.

kvaliteedialased eesmärgid, organisatsiooni struktuur ning juhtkonna kohustused ja volitused seadme kvaliteedi suhtes;
the quality objectives, the organisational structure and responsibilities of management and of their powers with regard to appliance quality,

komisjon (eurostat) võib esitada reservatsiooni liikmesriigi esitatud tegelike andmete kvaliteedi suhtes.
the commission (eurostat) may express a reservation on the quality of the actual data reported by the member states.

mida suurem on vastastikune usaldus üksikute liikmesriikide siseriiklike õigusaktide kvaliteedi suhtes, seda rohkem liikmesriigid tulevikus kõnealust põhimõtet tunnustavad.
indeed, the more solidly mutual trust over the quality of internal legislation in each member state is anchored, the more fully this principle will be accepted by the member.

eraldatus kõrvaldaks mis tahes kahtlused pankade bilansside kvaliteedi suhtes ja võimaldaks neil paremini täita oma finantsvahendusfunktsiooni.
such segregation would remove any remaining doubts about the quality of the banks’ balance sheets, allowing them to better carry out their financial intermediation function.

see tagab tarbijatele kindlustunde mahepõllumajanduslike toodete kvaliteedi suhtes ning hõlbustab kauplemist ühtsel turul ja eli väliste riikidega.
this means consumers can be confident of the quality of organic products and it facilitates trade in the single market and with non-eu countries.

fotod ja sõrmejäljed sisestatakse üksnes pärast spetsiaalse kvaliteedikontrolli läbiviimist, et kindlustada andmete kvaliteedi suhtes kehtestatud miinimumstandardite järgimine.
photographs and fingerprints shall only be entered following a special quality check to ascertain the fulfilment of a minimum data quality standard.

nii rahaliste vahendite, metodoloogia kui ka projektide kvaliteedi suhtes on federi selle valdkonna esimestest projektidest saadik läbi käidud väga pikk tee.
whether in terms of financial resources, methodology or project quality, major progress has been made since the very first erdf provisions in this f i field.