Je was op zoek naar: taotlemismenetluse (Estisch - Engels)

selgema ja lihtsama taotlemismenetluse järele;
clearer, simpler application procedures;

taotlemismenetluse jooksul on huvitatud pooltel võimalik mitmel eri alusel vastuväiteid esitada.
there is scope for objections to be lodged by an interested party, on a number of different grounds, during the application process.

artikli 1 kohased taotlejad peavad läbima sama identifitseerimis- ja taotlemismenetluse mis teisedki liidu reisiloa kasutajad.
applicants under article 1 shall undergo the same identification and application procedure as the other union laissez-passer holders.

toetusesaajate ning meetmete rakendamise eest vastutavate asutuste huvides peaks taotluse esitanud liikmesriik kõiki taotlemismenetluse osalisi menetluse käiguga kursis hoidma.
in the interest of beneficiaries and bodies responsible for implementation of the measures, the applicant member state should keep all actors involved in the application process informed of the progress of the application.

kuna t-systems ja rbb olid juba maapealse analoogvõrgu operaatorid ja seega telekommunikatsioonilitsentsi omanikud, oli see nõue sageduste eraldamiseks taotlemismenetluse kaudu samuti täidetud.
since t-systems and rbb were already operators of the analogue terrestrial network and thus possessed a telecommunications licence, this requirement for allocating the frequencies through the application procedure was also met.

juba seaduslikult mõnes liikmesriigis elavate kolmandate riikide kodanike ühiste õiguste ja menetlusliku aspekti, nimelt ühtse taotlemismenetluse lõpuks ühtse loa väljastamise kallal töötamine oli muutnud loogiliseks vajaduseks.
working on a common set of rights for third-country nationals already legally resident in a member state and on a procedural aspect, namely the granting of a single permit at the end of a single application procedure, had become the logical thing to do.

kuna iga kõnealuse teeninduspiirkonna suhtes esitati ainult üks eraldamistaotlus, eraldas regtp sagedused nn taotlemismenetluse raames ega käivitanud sageduste eraldamise menetluse teist etappi, st ei kuulutanud välja konkurssi.
since there was only one application for each of the five service areas, regtp allocated the frequencies through the application procedure and did not need to launch the second stage of the frequency allocation procedure, i.e. the tender procedure.

nagu meie parlamendifraktsioon rõhutab, on "ühtse taotlemismenetluse” eesmärk menetluste ja ümberasujate õiguste ühtlustamine; teatavates fundamentaalsetes aspektides ettepanek siiski pigem piirab, kui tugevdab neid.
as underlined by our parliamentary group, the aim of the 'single application procedure' is to harmonise procedures and immigrants' rights; in certain fundamental aspects, however, it will restrict these rather than reinforce them.