Je was op zoek naar: taotluslik (Estisch - Engels)

see oli taotluslik.
it was quite intentional.

ladustamiskohustuse laiendamata jätmine elavhõbedat sisaldavatest toodetest saadud ringlussevõetud elavhõbedale on taotluslik.
the storage obligation deliberately does not cover recycled mercury from mercury-containing products.

kui seisakuid on taotluslik, võite anda prioriteet või juurdepääsu ainult teatud kasutajatele, nagu juhid.
if the downtime is intentional, you can provide priority or access only to certain types of users such as managers.

sellise väljakujunenud liini säilitamiseks kasutatud loomad, kellel on taotluslik ja ilmnenud ebasoovitav fenotüüp; ning
those used for maintaining an established line with an intended harmful phenotype and exhibiting a harmful phenotype; and

ta väidab, et see oli taotluslik ja et ka komisjon ise tunnistas, et tariif peab olema pikaajaline meede.
it says this was intentional and shows that the commission itself acknowledged that the tariff would need to be a long-term measure.

statistilised andmed ei hõlma üleliigseid surmatud loomi, välja arvatud sellised geneetiliselt muundatud loomad, kellel on taotluslik ja ilmnenud ebasoovitav fenotüüp.
surplus animals that are killed are not included in the statistical data apart from genetically altered animals with intended and exhibited harmful phenotype.

kaubandusstruktuuri muutuse ja sellest tuleneva hinnakohustusest kõrvalehoidmise ohu suurenemise kohta tegi äriühing esildise, milles ta väidab, et hinnakohustuse rikkumine ei olnud taotluslik ning et kaubandusstruktuuri muutmise eesmärk ei olnud kõrvale hoida hinnakohustuse täitmisest.
with regard to the change in the pattern of trade and the increasing risk of circumvention resulting from such a change, the company submitted that it had no intention to violate the undertaking and that it did not change the pattern of trade in order to circumvent the terms of the undertaking.

selliste loomade arv, kelle abil säilitatakse selliste väljakujunenud geneetiliselt muundatud liini loomade kolooniaid, kellel on taotluslik ebasoovitav fenotüüp ja kelles see fenotüüp on esile kutsunud valu, kannatusi või püsivaid kahjustusi.
this contains the number of animals required for the maintenance of colonies of genetically altered animals of established lines with an intended harmful phenotype and which have exhibited pain, suffering, distress or lasting harm as a consequence of the harmful genotype.

see peaks hõlmama ka kõiki loa saanud projektis kasutatud loomi, kellel ei ole lõpuks siiski täheldatud selliste valu, kannatuste või püsivate kahjustuste kogemist, mis oleksid võrreldavad hea veterinaartava kohaselt tehtava nõelatorke põhjustatud valu, kannatuste või püsivate kahjustustega; hõlmatud ei ole siiski loomad, kelle abil säilitatakse selliste väljakujunenud geneetiliselt muundatud liini loomade kolooniaid, kellel on taotluslik ebasoovitav fenotüüp ja kelles see fenotüüp ei ole esile kutsunud valu, kannatusi ega püsivaid kahjustusi.
nb: this should also include any animals used in an authorised project, but which have ultimately not been observed to have experienced a level of pain, suffering, distress or lasting harm equivalent to that caused by the introduction of a needle in accordance with good veterinary practice, with the exception of animals required for the maintenance of colonies of genetically altered animals of established lines with an intended harmful phenotype and which have not exhibited pain, suffering, distress or lasting harm as a consequence of the harmful genotype.