Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kohtuotsus käsitleb tarbijalepinguga seotud küsimusi
the judgment concerns matters relating to consumer contracts
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kui avaldus puudutab nõuet tarbija vastu seoses tarbijalepinguga, tuleb see esitada selle liikmesriigi pädevasse kohtusse, kus on tarbija alaline elukoht.
if the application concerns a claim against a consumer relating to a consumer contract, it must be lodged with the competent court of the member state in which the consumer is domiciled.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kui avaldus puudutab nõuet tarbija vastu seoses tarbijalepinguga, tuleb see esitada selle liikmesriigi pädevasse kohtusse, kus on tarbija alaline elu- või asukoht.
if the application concerns a claim against a consumer relating to a consumer contract, it must be lodged with the competent court of the member state in which the consumer is domiciled.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kinnitatud kohtuotsus oli seotud tarbijalepinguga, kuid langetati liikmesriigis, mis ei ole tarbija alalise elukoha riik määruse (eÜ) nr 44/2001 artiklis 59 määratletud tähenduses
the certified judgment was related to a consumer contract but was given in a member state where the consumer is not domiciled within the meaning of article 59 of regulation (ec) no 44/2001
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: