Je was op zoek naar: tarnekuupäevad (Estisch - Engels)

vajaduse korral makse- ja tarnekuupäevad ning veokirja ja ostulepingu koopiad;
where appropriate, dates of payment and delivery and a copy of the bill of lading and of the purchase contract;

j) vajaduse korral makse- ja tarnekuupäevad ning veokirja ja ostulepingu koopiad;
(j) where appropriate, dates of payment and delivery and a copy of the bill of lading and of the purchase contract;

see aitaks vähendada kiireloomuliste saadetiste arvu ja võimaldaks teistel transpordiliikidel konkureerida tarnekuludes ja -aegades, garanteerides samas soovitud tarnekuupäevad.
this would help to reduce the number of urgent deliveries and to enable non-road transport to compete properly on cost and delivery times, whilst guaranteeing delivery dates.

destilleerijad esitavad tootjatele enne järgmise veiniaasta 31. augustit tarnimise kohta tõendi, kuhu on märgitud vähemalt tarnitud toodete tüüp, kogus ja alkoholisisaldus mahuprotsentides ning tarnekuupäevad.
as proof of delivery, distillers shall provide producers, before 31 august of the following wine year, with a certificate stating at least the type, quantity and alcoholic strength by volume of the products delivered, as well as the dates of delivery.

kasvandused ja tarneettevõtted registreerivad müüdud või tarnitud loomade arvu ja liigi, müügi- või tarnekuupäevad, saaja nime ja aadressi ning kõnealuses kasvanduses või tarneettevõttes surnud loomade arvu ja liigi.
breeding and supplying establishments shall record the number and the species of animals sold or supplied, the dates on which they are sold or supplied, the name and address of the recipient and the number and species of animals dying while in the breeding or supplying establishment in question.

kui pakkuja poolt määratud heakskiidetud sekkumiskeskuse ladustuskohtadesse ei saa tooteid tarnida, määrab sekkumisamet sama sekkumiskeskuse muud ladustuskohad või mõne muu heakskiidetud sekkumiskeskuse ladustuskohad, kuhu tooteid vähimate kuludega tarnida, ja kehtestab tarnekuupäevad.
however, if products cannot be delivered to the storage facility at the intervention centre designated by the bidder, the intervention agency shall designate storage facilities at another approved intervention centre, or storage facilities at another intervention centre, to which delivery must place, at the lowest cost, and shall set the delivery date or dates.

kogu ostmiseks vajalik teave (nt kvaliteedinõuded, kogused, tarnekuupäevad, maksimaalsed ostuhinnad) avaldatakse üksnes ühisostuorganisatsioonile ja mitte teistele kokkuleppeosalistele.
all information necessary for the purchases (for example quality specifications, quantities, delivery dates, maximum purchase prices) is only disclosed to the joint purchasing organisation, not to the other parties.