Je was op zoek naar: tarnima (Estisch - Engels)

samuti on kavas hakata tarnima vesiniku ja maagaasi segu.
there are also plans to supply hydromethane.

tootja peab tarnima lehttubaka esmatöötleja ettevõttesse külvieelse lepingu alusel.
the leaf tobacco must be delivered by the producer to the premises of the first processor under a cultivation contract.

c) tootja peab tarnima lehttubaka esmatöötleja ettevõttesse külvieelse lepingu alusel.
(c) the leaf tobacco must be delivered by the producer to the premises of the first processor under a cultivation contract.

nende ostuotsused stimuleerivad äriühinguid rakendama innovatsiooni ja tarnima ressursitõhusamaid kaupu ja teenuseid.
their purchasing choices will stimulate companies to innovate and to supply more resource efficient goods and services.

igal juhul tarnima kohustatud ettevõtjal võib tundmatutes tingimustes tekkida raskusi oma kohustuste täitmisega.
a company obliged to deliver under all circumstances might find it difficult to meet its obligations in the light of unknown conditions.

müntide tarned pankadesse algasid 2008. aasta septembris ning pangatähti hakati tarnima kuu aega hiljem.
the frontloading of coins to banks started in september 2008, and the frontloading of banknotes one month later.

toorpiima kogus, mida võidakse tarnida ja/või mida peab tarnima ja selliste tarnete ajakava;
the volume of raw milk which may and/or must be delivered and the timing of such deliveries;

osa toodangust plaaniti varuda läheduses asuva elektrijaama jaoks, kuhu hunosa pidi igal aastal tarnima 100 tarbimispäeva ulatuses sütt.
in principle, part of the production was to be reserved for the nearby power plant and hunosa had to deliver annually coal for 100 days’ consumption.

asjaomase tootja kirjalik avaldus, milles täpsustatakse tubaka kogus, mida tootja on suuteline vastava saagiaasta jooksul tarnima.
a written declaration from the producer concerned specifying the quantities of tobacco he is in a position to deliver during the current harvest.

tootjaliikmel, kes ei ole kohustatud oma puuvilla tarnima, peab olema õigus vähemalt toetuse diferentseerimata osale tarne puudumise korral.
as the member-producer is not obliged to deliver his cotton, he must be entitled at least to the non-differentiated part of the aid where the cotton is not delivered.

väideti, et ühenduse tootmisharu ei ole valmis kasutajatele majapidamisfooliumi tarnima ning soovib tootmise keskendada kõrgema lisandväärtusega toodetele, nagu töötlemisfoolium.
it was alleged that the community industry is unwilling to supply ahf to users and prefers to concentrate its production on higher value-added products such as acf.

seepärast tuleb kohustuslikku destilleerimist rakendada väga rangelt ning kõik isikud, kellel on destilleerimise kohustus, peavad ka tegelikult tarnima destilleerimiseks nõutavad kogused.
compulsory distillation must therefore be enforced very strictly and all persons subject to the obligation to distil must actually deliver the required quantities for distillation.

kolmandad riigid ei ole suutelised tarnima piisavas koguses asjaomast liiki metsapaljundusmaterjali, mis annaks samad garantiid kui ühenduse metsapaljundusmaterjal ja vastaks eespool nimetatud direktiivide sätetele;
whereas third countries are not in a position to supply sufficient reproductive material of the relevant species which can afford the same guarantees as community reproductive material and which conforms to the provisions of the abovementioned directives;

kui vastavat protsenti ei saavutata, peavad need, kelle kohta see kohustus kehtib, tarnima teatava koguse enda toodetud veini, et tagada selle protsendini jõudmine.
should the relevant percentage not be reached, those subject to the obligation shall deliver a quantity of wine from their own production, thus ensuring attainment of that percentage.

tuleb märkida, et ükski ettevõte madalmaades ei olnud kohustatud tarnima pöördtrummelahju jäätmeid või kõrge kütteväärtusega ohtlikke jäätmeid avr nuts'ile või avr iw’le.
it must be noted that no company in the netherlands had an obligation to supply rdf waste or high-calorific hazardous waste to avr nuts or avr iw.

et hinnata lähis-idast pärit glükoolide impordi oodatava kasvu mõju euroopa etüleenoksiidi kaubaturule, võeti arvesse ka majanduslikud stiimulid, mis suunaksid etüleenoksiidi tootjaid tarnima kõnealusele kaubaturule.
additionally, in order to assess the impact of the anticipated increase in imports of glycols from the middle east on the european eo merchant market, future economic incentives of eo producers to supply the merchant market were taken into account.

tootjad peaksid määruse (eÜ) nr 1493/1999 artikli 28 kohaseks destilleerimiseks tegelikult tarnitud veinitoodangu osa puhul tarnima kõnealuse määruse artikli 27 kohaseks destilleerimiseks üksnes veinivalmistamise kõrvalsaadused.
for that part of their wine production actually delivered for distillation under article 28 of regulation (ec) no 1493/1999, producers should be required to deliver only by-products of wine-making for distillation under article 27 of that regulation.

kui see on asjakohane, maksmise, tarne, tellimuse täitmise kord, aeg, mille jooksul kaupleja on kohustatud kauba tarnima või teenuse osutama, ja kaupleja poolt rakendatav kaebuste lahendamise kord;
where applicable, the arrangements for payment, delivery, performance, the time by which the trader undertakes to deliver the goods or to perform the service, and the trader’s complaint handling policy;

tootjad peavad tarnima määruse (eÜ) nr 1493/1999 artikliga 28 hõlmatud veini puhul koguse, mis võrdub nende poolt toodetud kogusega, millest lahutatakse:
in the case of wine covered by article 28 of regulation (ec) no 1493/1999, producers shall be required to deliver a quantity equal to the quantity which they have produced minus: