Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kas teadsite?
did you know?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kas teadsite, et ...
did you know?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kas teadsite, et?
did you know that?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kas te teadsite, et...
didyou know?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kas te teadsite, et:
did you know?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kas teadsite, seal on õpetavate koolide day trading?
did you know there are schools that teach day trading?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kas teadsite, et päikeseenergia rakendamine poleks ilma plastmassideta võimalik?
did you know that harnessing solar power would be impossible without plastics?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inimesed, palun - kas teadsite piisavalt füüsika aidata einstein?
people would ask - did you know enough physics to help einstein ?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kas teadsite, et tuhanded inimesed igal aastal neid õigusi ka kasutavad?
and did you know that every year thousands ofpeople actually do this?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kas teadsite, et eli kodanikuna on teil õigus elada, töötadaja õppidateisesliikmesriigis?
did you know that as an eu citizen you have the rightto live,workandstudyin another eu country?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kui te seda kõike sündimas näete, ärge kohkuge, vaid pigem uskuge, sest teadsite seda ette.
and when you see all this come to pass, be not dismayed, but rather believe, inasmuch as you knew it all beforehand.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kas teadsite, et veoauto tarbib oluliselt vähem kütust, kui lasti transportimiseks kasutatakse plastmasskonteinereid?
did you know that the amount of fuel a delivery truck needs could be considerably reduced if the cargo uses plastic containers?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te teadsite alati selle saabumist oma südames. lõpuks ometi annavad unenäod teed reaalsusele ja see on vägev.
you always knew in your heart that it would. finally, dreams give way to reality and it is spectacular.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuul ei maksa midagi, kuid kas teadsite, et selle energia kinni püüdmine poleks ilma plastmassideta võimalik?
wind power is free but did you know that capturing the power of the wind would be impossible without plastics?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kas teadsite, et euroopa liidus on ligikaudu 12 miljonit inimest, kes tarvitavad või on oma elus varem tarvitanud kokaiini?
did you know that around 12 million people in the eu take, or have at some time taken cocaine?
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kas te teadsite, et otsides teavet või küsidesnõu mitme võrgustiku kaudu, aitate meil jälgida, kuidas toimivad eli poliitikavaldkonnadtegelikkuses?
we believe that better policy decisions will result if we know what people think about our new policy ideas, and how they think existing ones should be improved.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kas te teadsite, et sõidukisisene süsteem, mis on plaanis euroopas kasutusele võtta, edastab avarii korral automaatselt teate hädaabiteenistustele?
did you know, for example, that an in-vehicle system, due to be introduced in europe, will automatically alert emergency services in the event of a crash?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kas teadsite, et eli riigi kodanikustaatus annab teile õiguse elada ja töötada ükskõik millises teises eli riigis selle riigi kodanikega samadel alustel ja tingimustel?
did you know that being a citizen of an eu country entitles you to live and work in any other eu country under the same terms and conditions as that country’s own nationals ?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kunagi varem teil polnud sellist võimalust teenida inimkonda ja loojat... olete oma evolutsioonilise protsessi lahkteel, kuna ilm, millisena teda teadsite, on kadumas...
never before have you had such an opportunity to serve humanity and the creator. you are at a crossroads in your evolutionary process, for the world as you have known it is slowly fading away.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kas teadsite, et enne meid juba mitu tuhat aastat tagasi, et inimesed maa peal elanud ühiskonnas palju rohkem tehnoloogiliselt arenenud kui see, mis meil täna on. aga inimesed tegid vea.
did you know that before us, for several thousand years ago, as were people living on earth in a society much more technologically advanced than what we have today. but the people made a mistake.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: