Je was op zoek naar: teavitused (Estisch - Engels)

teavitused
notifications

toetusõiguste väärtust käsitlevad teavitused ja ühtlustamine
notifications concerning the value of payment entitlements and convergence

nimetatud teavitused edastatakse komisjonile tema poolt osutatud elektroonilise süsteemi kaudu.
these notifications shall be sent via the electronic system indicated by the commission.

esialgse loetelu aluseks on liikmesriikidelt saadud teavitused ja muu komisjoni asjakohane teave.
the draft list is based on the notifications received from the member states and other relevant information from the commission.

komisjon edastab käesoleva lõike kohaselt saadud teavitused liikmesriikidele ja avaldab need oma veebilehel.
the commission shall communicate to member states and make public on its website the notifications it receives in accordance with this paragraph.

kõik teavitused ja loataotlused tuleb saata selle liikmesriigi pädevatele asutustele, kus on makseteenuse osutaja asukoht.
any notification or request for authorisation must be addressed to the competent authorities of the member state in which the payment service provider is established.

maksja saadab iraani isikule, üksusele või asutusele tehtavate ülekannetega seotud teavitused ja loataotlused selle liikmesriigi pädevatele asutustele, kus on maksja elukoht.
notifications and requests for authorisation relating to transfers to an iranian person, entity or body shall be addressed by the payer to the competent authorities of the member state where the payer is resident.

makse saaja saadab iraani isikult, üksuselt või asutuselt saadavate ülekannetega seotud teavitused ja loataotlused selle liikmesriigi pädevatele asutustele, kus on makse saaja elukoht.
notifications and requests for authorisation relating to the transfers from an iranian person, entity or body shall be addressed by the payee to the competent authorities of the member state in which the payee is resident.

uut raamistikku võiks kunagi kohaldada kõigi Üppga seonduvate teavituste suhtes, v.a finantsteavet käsitlevad teavitused, ning infotehnoloogia abil kõigi seonduvate olemasolevate süsteemide suhtes.
the new framework could eventually apply to all communications of the cap other than communication of financial information and, by means of information technology, to all systems in place in this context.

maksja makseteenuse osutaja saadab ise või enda nimel liidus asuvalt iraani isikult, üksuselt või asutuselt saadavate ülekannetega seotud teavitused ja loataotlused selle liikmesriigi pädevatele asutustele, kus anti esialgne korraldus ülekande tegemiseks.
notifications and requests for authorisation relating to the transfer of funds from an iranian person, entity or body which is located within the union, shall be addressed by or on behalf of the payment service provider of the payer to the competent authorities of the member states where the initial order to execute the transfer is given.

lõike 1 punktide a–d kohaldamisalasse kuuluvale üksusele tehtavate rahaliste vahendite ülekannetega seotud teavitused ja loataotlused saadab maksja makseteenuse osutaja ise või enda nimel selle liikmesriigi pädevatele asutustele, kus on makseteenuse osutaja asukoht.
notifications and requests for authorisations relating to the transfer of funds to an entity falling within the scope of paragraph 1(a) to (d) shall be addressed by or on behalf of the payment service provider of the payer to the competent authorities of the member states where the payment service provider is established.

kui esimeses ja teises alapunktis osutatud juhtudel maksja või makse saaja makseteenuse osutaja ei kuulu käesoleva määruse reguleerimisalasse, saadab juhul, kui tegemist on ülekandega iraani isikule, üksusele või asutusele, maksja, ja juhul, kui tegemist on ülekandega iraani isikult, üksuselt või asutuselt, makse saaja teavitused ja loataotlused selle liikmesriigi pädevatele asutustele, kus on maksja või makse saaja elukoht;
if, in cases (i) and (ii), the payment service provider of the payer or of the payee does not fall under the scope of this regulation, notifications and requests for authorisation shall be addressed, in the case of a transfer to an iranian person, entity or body, by the payer, and in the case of a transfer from an iranian person, entity or body by the payee to the competent authorities of the member state in which, respectively, the payer or payee is resident;