Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maailmas ei ole praegu rahu.
for the world is not at peace.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
teenus ei ole praegu kättesaadav.
the service is not available at this time.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
need andmed ei ole praegu kättesaadavad.
these data are currently not available.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
see ei ole praegu kreekas aga lihtne.
this is not a given for greece at this point in time.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuid suurbritannia elektrienergiaturg ei ole praegu selline.
however, the present electricity market in great britain is not such a market.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
teenust nimega% 1 ei ole praegu laaditud
no service named %1 is currently loaded
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seismilised abijaamad, mis ei ole praegu toimimisvõimelised;
ass that are currently non-mission capable,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
euro ei ole praegu toimuva eest kuidagi vastutav6.
the euro is in no way responsible for what is happening6.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selliseid sätteid ei ole praegu teistes liikmesriikides;
whereas such provisions do not exist at present in other member states;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nimetatud lisas ei ole praegu loetletud ühtegi ala.
there are presently no areas listed in that annex.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
teda ei ole siin, sest ta on üles t
he is not here: for he is risen, as he said. come, see the place where the lord lay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
väite kohta ei ole praegu täiendavaid põhjendusi esitatud.
these claims were not further substantiated at this stage.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
millised liikmesriigid ei ole praegu teistega hästi ühendatud?
which member states are today not well connected with others?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kõnealuse valideerimisauditi täielik aruanne ei ole praegu veel kättesaadav.
the full report of the icvm is not yet available.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ühisraha ei ole praegu käibel rootsis, taanis ega Ühendkuningriigis.
moreover, if you have a valid residence permit from oneof those schengen countries, it is equivalent to a visa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lisaks ei ole praegu kehtivad õigusaktid kohandatud laevade eripäraga.
finally, the current legislation is not adapted to the specificities of ships.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kroküdoliidi kasutamist ei ole praegu siiski võimalik täielikult keelata;
whereas, however, there is at present no possibility of a total ban on crocidolite;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
muude ainete prioriteetseks tunnistamiseks ei ole praegu veel piisavalt tõendeid.
there is currently insufficient evidence to prioritise the other substances.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
murdepunktide määratlemiseks muudel aspergilluse liikidel ei ole praegu piisavalt andmeid.
there are currently insufficient data to set clinical breakpoints for other aspergillus species.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.14 komitee mõistab, et lõplikud lahendused ei ole praegu käeulatuses.
2.14 the eesc realises that definitive solutions are not within reach at the moment.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: