Je was op zoek naar: tegelejatele (Estisch - Engels)

ei ole selget mõju audiovisuaalse kunstiga tegelejatele.
there is no clear impact on audio-visual artists.

see looks ühtlase mänguruumi kõigile kaugmüügiga tegelejatele.
this should create a level playing field for all distance traders.

ma räägin siin teabest, mis on vajalik kõigile jäätmekäitlusega tegelejatele.
i am talking about information that all those who manage waste need to know.

turism peaks olema avatud ka erinevatele juhtimisvormidele ja sotsiaalturismiga tegelejatele;
it should also be open to different forms of management and social tourism practitioners;

euroopa parlamendi, nõukogu ja komisjoni ühine normitehnika juhend ühenduse institutsioonides õigusloomega tegelejatele
joint practical guide of the european parliament, the council and the commission for persons involved in the drafting of legislation within the community institutions

konkreetsete kolmandate riikide ja/või piirkondadega tegelejatele seminaride korraldamine parimate tavade kohta;
(yyyyyyy) organization of seminars for practitioners on best practices focusing on specific third countries and/or regions;

need abivahendid on loodud spetsiaalselt maaelu arenguga tegelejatele, eriti aga kohalike tegevusrühmade vajadusi silmas pidades.
these tools have been specifically developed with the needs of the rural actors, and in particular lags, in mind.

ta püüdis järjekindlalt oma rahva seast välja juurida tondikultuse jäänuseid, nähes sellega tegelejatele ette isegi surmanuhtluse.
he persistently sought to uproot the remnants of the ghost cult among his people, even prescribing the death penalty for its practitioners.

meie tooted on loodud välispordiga tegelejatele ning on keskendunud intuitiivsetele funktsioonidele, mis hõlbustavad thule toodete kasutamist ja suurendavad teie kasutusmugavust.
our products are designed by outdoor enthusiasts with a focus on intuitive features that make our products easy to use, enhancing your experience.

peale selle väitsid mõned osapooled, et dumpinguvastased meetmed tähendavad tooraine defitsiiti kunsti ja loomingulise tööga tegelejatele, nt portselanimaalijatele või käsitööringidele.
moreover, some parties claimed that anti-dumping measures would entail a shortage of raw material for artistic and creative work such as by porcelain painters or craft workshops.

cp: eu-27 annabmaaelu arenguga tegelejatele suurepärase võimaluse võrgustike ja koostöö kaudu toimuvaks kogemuste- ja kultuurivahetuseks.
i have high expectations regarding what we can achieve in our work with young people in nedre dalälven. we now know what it takes to be successful.

tuleb märkida, et instrument võib eraldada vajalikku kapitali nimetatud linnaosade renoveerimiseks, pakkudes laenu, ning samuti linna taaselustamise ja sotsiaaleluasemetega tegelejatele tagatisi.
it is worth noting that this instrument will be able to raise capital needed for the renewal of these areas by offering loans and guarantees to players involved in urban regeneration and social housing.

järgnevalt uurime, mida võib leida sellelt veebilehelt, kus on olemas kõik euroopa ja teiste piirkondade maaelu arenguga tegelejatele vajalikud abivahendid – see on vaatluskeskuse töö oluline tulemus.
we present below some of the many components of the website, which presents the totality of the tools available to europe’s rural actors and beyond, and are themselves a clear legacy of the observatory’s work.

2.23 võltsitud toodetega kauplemine internetis tõstatab eraldi küsimusi ja komisjon on selleks käivitanud struktureeritud dialoogi sidusrühmadega, kuna internet pakub võltsijatele ja piraatlusega tegelejatele eriti suurt paindlikkust, et tegutseda ülemaailmsel tasandil ja hiilida kõrvale kohalikust õigusest.
2.23 trading in counterfeit goods on the internet raises very specific issues, and the commission has launched a structured dialogue with stakeholders, since the internet gives counterfeiters and pirates particular flexibility to operate globally and evade local law.

b) vajadust vältida negatiivseid mõjusid ning tagada kalapüügivõimalus oma vajadusteks kalastavatele isikutele, väiksemahulise ja rannalähease püügiga tegelejatele ning kalanduses töötavatele naistele, samuti arengumaade, eriti arengumaade väikesaarte põlisrahvastele;
(b) the need to avoid adverse impacts on, and ensure access to fisheries by, subsistence, small-scale and artisanal fishers and women fishworkers, as well as indigenous people in developing states, particularly small island developing states;

muutuja 22.0 kohta koostatud statistika tulemused jagatakse järgmiselt: riiklikud osamaksed piiriülestele avalik-õiguslikele teadus- ja arendustegevusega tegelejatele, riiklikud osamaksed üleeuroopalistesse avalik-õiguslikesse teadus- ja arendusprogrammidesse ning riiklikud osamaksed kahe- või mitmepoolsetesse avalik-õiguslikesse teadus- ja arendusprogrammidesse, mis on välja töötatud liikmesriikide valitsuste vahel (ning koos kandidaatriikide ja efta riikidega).
the results of the statistics compiled for the variable 22.0 are to be broken down into ‘national contributions to transnational public r & d performers’, ‘national contributions to europe-wide transnational public r & d programmes’ and ‘national contributions to bilateral or multilateral public r & d programmes established between member state governments (and with candidate countries and efta countries)’.