Je was op zoek naar: tegevusvaldkonnas (Estisch - Engels)

ekspordi intensiivsus ettevõtte tegevusvaldkonnas,
export intensity of the industry in which smes are engaged;

evac marine on oma tegevusvaldkonnas turuliider.
evac marine is the market leader in its field.

igas tegevusvaldkonnas võetud meetmete üksikasjad;
the characteristics of the measures developed in each of the areas of measures;

selles tegevusvaldkonnas keskendub hsh […] rahastamisele.
in the real-estate line of business, hsh will concentrate on the financing of […].

prosernati tegevusvaldkonnas oli see 2006. aastal 9 %.
in prosernat’s field of activity, it came to 9 % in 2006.

kaudseid meetmeid rakendatakse viies allpool kirjeldatud tegevusvaldkonnas.
indirect actions will be undertaken in five principal areas of activity detailed below.

eli noorsoostrateegia on suunatud noorte vajadustele kaheksas tegevusvaldkonnas:
the eu youth strategy addresses young people's needs and opportunities in eight fields of action:

direktoril peavad olema eit tegevusvaldkonnas laialdased teadmised ja hea maine.
the director shall be a person with expertise and high reputation in the areas where the eit operates.

selles tegevusvaldkonnas on saavutatud märkimisväärset edu mitterahaliste hüvitiste andmise alal;
whereas considerable progress has been achieved in that area of business involving the provision of benefits in kind;

aitab oma tegevusvaldkonnas parandada tegevuse koordineeritust riikide ja ühenduse vahel;
contribute to improving coordination between national and community action in its areas of activity;

see võimaldab vältida igasugust dbb/belfiuse turuosa suurenemist sellest tegevusvaldkonnas.
this will prevent any increase in dbb/belfius’ market share in that activity.

igas tegevusvaldkonnas on komisjoni ja liikmesriikide jaoks välja pakutud konkreetsed eesmärgid ja tegevused.
in each field of action a list of specific objectives and actions for the commission and the member states is proposed.

4.7 Üks csdde tegevusvaldkonnas kavandatud suur muudatus on keeld omada piiratud pangalitsentsi.
4.7 one major change proposed for the scope of csd activities is the prohibition of a csd from holding a limited banking licence.

aastal võimaldas riigiabi äriühingu axens ainuõiguslikus tegevusvaldkonnas teha teaduslikke ja tehnilisi avastusi […] (*).
in 2008, in the exclusive field of axens, the state aid enabled removal of the scientific and technical barriers in […] (*).

iga komitee peab selles tegevusvaldkonnas, mille jaoks ta on loodud, täitma järgmisi ülesandeid:
each committee shall, for the sector of activity for which it is established,

tugevdada jätkuvalt monopolivastase võitluse ja riigiabiga tegelevat asutust ning panna alus usaldusväärsele õigusaktide jõustamisele asjaomases tegevusvaldkonnas.
further reinforce the anti-trust and state aid authority and build up a credible enforcement record.

praeguseks ei ole ühtse raha- ja vahetuskursipoliitikaga võrreldavat lõimumise taset saavutatud üheski muus euroopa Ühenduse tegevusvaldkonnas.
to date, no other policy area of the european community has reached the same depth of integration as the single monetary and exchange rate policy.

36-leheküljelises aruandes on antud ülevaade tegevuskava üksikasjalikust hindamisest ja analüüsitud kava kõigis 150 tegevusvaldkonnas tehtud edusamme.
the 36-page report provides an overview of a detailed assessment of the action plan and reviews progress made on each of the plan’s 150 action areas.

nende tellijate hangete puhul, kes tegutsevad artikli 2 lõike 2 punktis d nimetatud tegevusvaldkonnas, abistab komisjoni telekommunikatsioonihangete nõuandekomitee.
the commission shall be assisted, as regards procurement by the contracting entities exercising an activity referred to in article 2 (2) (d), by a committee of an advisory nature which shall be the advisory committee on telecommunications procurement.

märkimisväärseid edusamme ei ole saavutatud üheski naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhiste (2006–2010) kuues prioriteetses tegevusvaldkonnas.
no significant progress has been made in any of the six priority areas for political action set out in the roadmap for equality between women and men (2006-2010).