Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sellega seoses peab el kahetsusväärseks asjaolu, et tegucigalpa / san josé kokkulepet ei rakendatud täielikult.
in this regard, the eu regrets the fact that the tegucigalpa/san josé accord was not fully implemented.
1991. aasta tegucigalpa protokoll ja 1993. aasta kesk-ameerika majandusliku integratsiooni üldleping on projektile uue tõuke andnud.
the 1991 tegucigalpa protocol and the 1993 general treaty for central american economic integration have breathed new life into the project.
tegucigalpa protokolli artikli 12 alusel asutatud cc-sica rolli organiseeritud kodanikuühiskonna esindajana tuleb tunnustada ja toetada ning kõnealusele organile tuleb eraldada ülesannete täitmiseks vajalikud logistilised ja eelarvevahendid.
in the specific case of the cc-sica, the consultative committee of the central american integration system, which is the body enshrined in article 12 of the tegucigalpa protocol, its role as representative of organised civil society should be recognised and supported by giving it the logistical and budgetary resources it needs to carry out its tasks.
5.8 tegucigalpa protokolli artikli 12 alusel asutatud cc-sica rolli organiseeritud kodanikuühiskonna esindajana tuleb tunnustada ja toetada ning kõnealusele organile tuleb eraldada ülesannete täitmiseks vajalikud logistilised ja eelarvevahendid.
5.8 in the specific case of the cc-sica, the consultative committee of the central american integration system, the body enshrined in article 12 of the tegucigalpa protocol, its role as representative of organised civil society should be recognised and supported, and it should thus be given the logistical and budgetary resources it needs in order to perform its duties.
eelkõige kutsub el porfirio lobot üles käivitama tõhusat rahvusliku leppimise protsessi, mis hõlmaks rahuldava ja väärika lahenduse leidmist ametist lahkuva presidendi zelaya staatuse küsimusele ning tegucigalpa / san josé kokkuleppega ette nähtud tõekomisjoni viivitamatut moodustamist.
in particular, the eu urges mr. lobo to set in motion the process of effective national reconciliation, including the adequate and honourable solution for the status of the outgoing president, mr. zelaya, as well as the establishment without delay of the truth commission set out in the tegucigalpa/san josé accord.
tÕstes esile kesk-ameerika riikide organisatsiooni (odeca — organización de estados centroamericanos) põhikirjas tegucigalpa protokolliga tehtud muudatuste põhja asutatud kesk-ameerika integratsioonisüsteemi (sica — sistema de la integración centroamericana) abil saavutatud edu ning tõdedes, et kesk-ameerika on arengumaadest koosnev piirkond,
highlighting the progress made by the sistema de la integración centroamericana (sica - central american integration system) owing to the changes in the charter of the organización de estados centroamericanos (odeca - organization of central american states) introduced by the tegucigalpa protocol, and recognizing that central america is a region made up of developing countries,