Je was op zoek naar: tekkepõhjus (Estisch - Engels)

aom tüüp või tekkepõhjus
type or cause of aom

hüperglükeemia, ketoosi või diabeetilise ketoatsidoosi tekkepõhjus tuleb viivitamatult kindlaks teha ja korrigeerida.
prompt identification and correction of the cause of hyperglycaemia or ketosis or diabetic ketoacidosis is necessary.

1.10 finantsteenuste määrus on reitinguagentuuride oligopoli peamine tekkepõhjus rõhuasetuse tõttu kapitalireservide reitingutele.
1.10 financial services regulation has been the main driver of the cra oligopoly because of the reliance placed on ratings in respect of capital reserves.

4.2 finantsteenuste määrus on reitinguagentuuride oligopoli peamine tekkepõhjus regulatiivse rõhuasetuse tõttu kapitalireservide reitingutele.
4.2 financial services regulation has been the main driver of the cra oligopoly because of the regulatory reliance placed on ratings in respect of capital reserves.

alzheimeri tõve tekkepõhjus ei ole teada, kuid mälukaotus selle haiguse korral arvatakse tulenevat aju närviimpulsside häiretest.
the cause of alzheimer’s disease is unknown, but memory loss in the disease is believed to be due to a disturbance of message signals in the brain.

mõnedel juhtudel on need kõrvaltoimed lõppenud surmaga ja nende võimalik tekkepõhjus on botuliini toksiini levimine kehaosadesse, mis asuvad süstekohast eemal.
these side effects have sometimes resulted in death and are possibly related to the spread of botulinum toxin to body parts away from the place where the injection is given.

teavet tekkinud avariiolukorra liigi ja võimaluse korral selle omaduste kohta (nt selle tekkepõhjus, ulatus ja eeldatav areng);
information on the type of emergency which has occurred and, where possible, its characteristics (e.g. its origin, extent and probable development);

sellise tasakaalustamatuse tekkepõhjus on peamiselt lahknevus väga rangete eeskirjade alusel määratava enampakkumisele pandavate lhÜde koguse ning paindliku ja majandustsüklitest mõjutatud lhÜde nõudluse, fossiilkütuste hindade ja muude tegurite vahel.
the reason for this imbalance is primarily a mismatch between the auction supply of emission allowances, which is fixed in a very rigid manner, and demand for them, which is flexible and impacted by economic cycles, fossil fuel prices as well as other drivers.

eli hksi praeguse tasakaalustamatuse peamine tekkepõhjus on majanduskriis ning rahvusvaheliste ühikute suur sissevool 2. etapi lõpus, mille tingisid 3. etapis kehtestatud piirangud teatavate ühikute kasutamisele.
the current imbalance in the eu ets is primarily due to the economic crisis and a large inflow of international credits at the end of phase 2 in view of restrictions on the use of certain credits introduced in phase 3.

(bb) teavet avariiolukorra liigi ja võimaluse korral selle omaduste kohta (nt selle tekkepõhjus, ulatus ja eeldatav areng);
(a) information on the type of emergency which has occurred and, where possible, its characteristics (e.g. its origin, extent and probable development);

alltoodud ohutusandmed hõlmavad kaheksas iii faasi uuringus märja amd, crvo, brvo, dme ja müoopiast tingitud cnv näidustuste korral ilmnenud kõrvaltoimeid, mille tekkepõhjus võis olla seotud süstimisprotseduuriga või ravimiga.
the safety data described below include all adverse reactions from the eight phase iii studies in the indications wet amd, crvo, brvo, dme and myopic cnv with a reasonable possibility of causality to the injection procedure or medicinal product.

ravimit seostatakse tsütokiinide vabanemise sündroomiga, mis võib põhjustada iiveldust, oksendamist, valu ja ka hüpertensiooni (kõrge vererõhk), kuid sündroomi tekkepõhjus ei ole teada.
the medicine is associated with ‘ cytokine release syndrome’, a condition that can cause nausea, vomiting, pain and also hypertension (high blood pressure), but the reason for this is not clear.

jakavit tohib kasutada selle haiguse kolme tüübi raviks: primaarne müelofibroos (ehk krooniline idiopaatiline müelofibroos, mille korral haiguse tekkepõhjus ei ole teada), tõelise polütsüteemia järgne müelofibroos (haigus on seotud erütrotsüütide ehk vere punaliblede liigse tekkega) ja essentsiaalse trombotsütopeenia järgne müelofibroos (haigus on seotud vere hüübimisel osalevate trombotsüütide ehk vereliistakute liigse tekkega).
jakavi can be used in three types of the disease: primary myelofibrosis (also known as chronic idiopathic myelofibrosis, where the cause is unknown), post-polycythaemia vera myelofibrosis (where the disease is linked to an overproduction of red blood cells) and post- essential thrombocythaemia myelofibrosis (where the disease is linked to an overproduction of platelets, components that help the blood to clot). polycythaemia vera in adults who are resistant or intolerant to treatment with the medicine hydroxyurea.