Je was op zoek naar: telefoniside (Estisch - Engels)

rahvusvaheline telefoniside.
international long distance calls.

telefoniside infrastruktuurid (sealhulgas lairibavõrgud)
telephone infrastructures (including broadband networks)

satelliitside on saanud tegelikkuseks telefoniside, televisiooni,
satellite transmission is now a fact of life in telephony, television,

telefoniside rändlustasude vähendamisel oleme jõudnud teise etappi.
we have now reached the second stage in the process of reducing roaming fees for voice telephony.

alustatakse pilootprojekti internetipõhise telefoniside (ip - põhise kõneside) juurutamiseks.
a pilot project for the introduction of internet telephony (voice over ip) will be started.

telefoniside ja televisioon, gps, aga ka ilmaennustamine või isegi kauge arstiabi on meie eluviisi oluliselt muutnud.
telephony and television, gps, but also weather forecasting or even long-distance medical care have dramatically changed our way of life.

essent ja kpn pakuvad mõlemad kolmikpaketti (telefoniside, internet ja digitaal-/analoogtelevisioon).
both essent and kpn offer ‘triple play’ services (telephony, internet, digital/analogue tv).

iv lisa hõlmab seadmeid, tehnoloogiat ja tarkvara, mida võib kasutada interneti- või telefoniside jälgimiseks või infopüügiks.
annex iv shall include equipment, technology or software which may be used for the monitoring or interception of internet or telephone communications.

avaldamine — andmete esitamine mis tahes vormis: väljaanded, juurdepääs andmebaasidele, mikrofišid, telefoniside jne.
dissemination: supply of data in any form whatever: publications, access to databases, microfiches, telephone communications, etc.

amet jätkab tööd ip- põhise telefoniside, veebistriimingu, videostriimingu ja muude audiovisuaalsete koosolekusüsteemide arendamiseks, toetamaks ameti eesmärkide saavutamist koosolekute halduse valdkonnas.
the agency will progress its work on ip telephony, web-streaming, video-streaming and other audiovisual-meetings systems, to support the agency’ s objectives in the area of meetings- management.

lisaks keelatakse selliste seadmete või tarkvara müük, tarnimine, üleandmine või eksport, mis on peamiselt mõeldud interneti ning iraani mobiiltelefonivõrgu või tavatelefonivõrgu kaudu toimuva telefoniside jälgimiseks või infopüügiks iraani režiimi poolt.
in addition, the sale, supply, transfer or export of equipment or software intended primarily for use in the monitoring or interception by the iranian regime of the internet and of telephone communications on mobile or fixed networks in iran should be prohibited.

3.2 kuna mobiilioperaatorite riiklikes litsentsides on täieliku geograafilise kaetuse ja/või elanikkonna hõlmatuse nõue, on taskukohase hinnaga telefoniside saanud üldkasutatavaks vaatamata sellele, et hinnatariifid jäävad sageli ebaselgeks.
3.2 since national mobile telephony operators' licences entail total geographic and/or population coverage, voice telephony has, in the meantime, become universally available at affordable prices, even though pricing often lacks transparency.

keelatakse selliste seadmete või tarkvara müük, tarnimine, üleandmine või eksportimine, mis on peamiselt mõeldud interneti järelevalve ning mobiiltelefonivõrgu või tavatelefonivõrgu kaudu toimuva telefoniside järelevalve teostamiseks või pealtkuulamiseks süüria režiimi poolt või selle nimel ning abi osutamine selliste seadmete või sellise tarkvara installeerimiseks, käitamiseks või ajakohastamiseks.
the sale, supply, transfer or export of equipment or software intended primarily for use in the monitoring or interception by the syrian regime, or on its behalf, of the internet and of telephone communications on mobile or fixed networks in syria and the provision of assistance to install, operate or update such equipment or software shall be prohibited.