Je was op zoek naar: teoreetilises (Estisch - Engels)

küsimuste selline käsitlemine võimaldab samuti võtta seisukoha küllaltki aktuaalses teoreetilises vaidluses per se kuritarvituse olemasolu kohta ja arutleda selle võimalike õigustuste üle.
this approach to the questions also permits me to address a current doctrinal debate, namely whether there are practices which are of themselves abusive, and to take the analysis of possible justifications further.

põhihõõgniidi projektsioon peab paiknema tervenisti kõrgusega a ja laiusega b ristküliku piires nii, et ristküliku keskpunkt on hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas;
the projection of the major filament shall lie entirely within a rectangle of height ‘a’ and width ‘b’, having its centre at the theoretical position of the centre of the filament;

1.13 komitee palub komisjonil innustada selle teema uurimist nii teoreetilises kui ka praktilises plaanis, et määratleda selle teostatavuse ja kasulikkuse tingimused.
1.13 the eesc thus asks the commission to pursue the study of this subject at both the theoretical and practical levels, in order to define the conditions for its feasibility and usefulness.

aastal loetles g. tavanti oliive käsitlevas täielikus teoreetilises ja praktilises uurimuses „chianti classico” tootmispiirkonna peamised kasvatatavad sordid.
a complete theoretical and practical treatise on the olive by g. tavanti in 1819 listed the main varieties grown in the chianti classico region.

hinnangulises teoreetilises tootmisvõimsuses leidis vaadeldaval perioodil aset ainult üks väike muutus, kui tootmisvõimsus aastatel 1999/2000 kasvas 2 % ehk 129260 tonnini.
there was only a single small change in estimated theoretical production capacity during the period of the investigation, when, in 1999/2000 production capacity increased by 2 % to 129260 tonnes.

kui toimeainet toodetakse tehnilise kontsentraadina (tk), tuleb märkida puhta toimeaine miinimum- ja maksimumsisaldus ja sisaldus teoreetilises kuivaine massis.
if the active substance is manufactured as technical concentrate (tk), the minimum and maximum content of the pure active substance shall be given, along with its content in the theoretical dry weight material.

lamp asetatakse sokliga allapoole, nulltelg on vertikaalne ja hõõgniiti vaadeldakse tagantpoolt, hõõgniidi projektsioon paikneb tervenisti kõrgusega a ja laiusega b ristküliku piirides nii, et ristküliku keskpunkt asub hõõgniidi keskpunkti teoreetilises asukohas.
the filament lamp placed with the cap down, the reference axis vertical and the filament seen end-on, the projection of the filament shall lie entirely within a rectangle of height ‘a’ and width ‘b’, having its centre at the theoretical position of the centre of the filament.

komitee palub komisjonil innustada selle teema uurimist nii teoreetilises kui ka praktilises plaanis, et määratleda selle teostatavuse ja kasulikkuse tingimused, seda enam, et 28. režiimi toetavad nii volinik vivian reding kui monti aruanne.
the eesc asks the commission to pursue the study of this subject at theoretical and practical level, in order to define the conditions for its feasibility and usefulness, particularly since the 28th regime is advocated both by commissioner reding and by the monti report.

6.8 teoreetilises analüüsis tunnistatakse vajadust käsitleda innovatsiooni terviklikust sotsiaalsest vaatepunktist, pidades seda süsteemseks tervikuks, mis mõjutab kogu ühiskonda kõikides sektorites ja hõlmab mitmeid aspekte, alates puhtalt teaduslikest või tehnoloogilistest aspektidest kuni sotsiaalsete ja institutsiooniliste aspektideni.
6.8 in terms of theoretical analysis, there is a recognised need to approach innovation from a comprehensive social point of view, viewing it as a systemic whole affecting society in its entirety, across all sectors, and encompassing a series of aspects from the purely scientific or technological to the social and institutional.

kuid kuna tema tervis hakkas ei suuda ta aru, et eksperimentaalne pool suhtes, ühe, mida ta väga meeldis, oli üha raskem. seega, 1875, kui ta oli pakkunud juhataja matemaatilise füüsika berliinis, ta vastu, kuna see võimaldab teda jätkama omapoolse olulise panuse õpetamise ja teoreetilises teadustöös ilma probleeme, et tema halb tervis andis talle läbiviimisel eksperimente.
therefore, in 1875 when he was offered the chair of mathematical physics at berlin, he accepted since it allowed him to continue to make a strong contribution to teaching and theoretical research without the problems that his poor health was giving him in carrying out experiments.