Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Õiguse territoriaalsus ja riiklike seadusandluste mitmekesisus on keeruline lahendamist nõudev probleem.
the territoriality of law and the diversity of national legislation make it difficult to deal with the problem.
horisontaalse lähenemisviisi abil oleks mõeldav kehtestada ühtsed eeskirjad sellistes küsimustes nagu keeldumise alused (nt territoriaalsus, immuniteet ja aegumine).
a horizontal approach could conceivably lay down uniform rules on matters such as grounds for refusal (e.g. territoriality,
mainitud lepingu protokolli nr 4 teatud sätted päritolukriteeriumide määratluse, territoriaalsus- ja otseveopõhimõtete ning tollimaksude tagastamise või tollimaksudest vabastamise keelureeglite kohta tuleb seetõttu muuta;
whereas certain provisions of protocol 4 to the said agreement concerning the definition of origin criteria, the principles of territoriality and direct transport and the rules concerning the prohibition of drawback of, or exemption from, customs duties, need therefore to be amended;
on olemas piirangud üldsuse huvides (kohustuslikud litsentsid), patentide territoriaalsus on kaitse piirang, samuti riikide õigusaktide erinevused, kaasa arvatud euroopas jne.
limitations to protection exist for reasons of public interest (compulsory licences), the geographical nature of patents, and divergences in national legislation, not least in europe, etc.