Je was op zoek naar: tervishoiunäitajate (Estisch - Engels)

moodustatakse ühenduse tervishoiunäitajate töörühm.
a working party on community health indicators shall be set up.

seda loogikat järgides ei tohi kindlasti unustada tervishoiunäitajate ühtlustamist.
by the same token, it is important not to forget the harmonisation of public health indicators.

euroopa Ühenduse tervishoiunäitajate olemasoleva esitusvahendi tehniline arendamine (“echi nimestik”);
the technical development of the existing tool for presentation of the european community health indicators (the ‘echi short list’);

asjaomaste tervishoiunäitajate määratlemine ja aluse panek võrreldavatele epidemioloogilistele andmetele eli tasandil;
definition of relevant health indicators and development of comparable epidemiological data at eu level;

"el-i esimese etapi tervishoiunäitajate" töölerakendamine ja asjakohaste andmete kogumine:
putting into operation the "first phase set of eu health indicators" with collection of related data:

lisaks tegelike ja võrreldavate tervishoiunäitajate kogumisele tuleb teha pingutusi andmebaaside ajakohastamiseks ning välja töötada meetodid kogutud andmete täpsuse kontrollimiseks.
besides creating real and comparable indicators, efforts must be made to update databases and develop methods to check the accuracy of data.

− lähtuma tervishoiunäitajate osas juba tehtud töö tulemustest ning valima välja ja ära mõõtma asjakohased näitajad tervisestrateegia seireks ja hindamiseks;
work together towards the implementation of the strategy, by jointly considering the themes and principles outlined in the white paper, with a view to determining priorities and developing actions that achieve european added value;

tervishoiusüsteemi töörühma raames töö arendamine asjakohase andmete kogumisega "el-i esimese etapi põhiliste tervishoiunäitajate" toetamiseks.
in the context of the health system's working party, develop work on appropriate data collection to support the "first phase set of eu core health indicators".

euroopa Ühenduse ühiste mehhanismidega tervishoiunäitajate süsteem võrreldavate terviseandmete kogumiseks kõikidel tasanditel, sealhulgas teatis tervishoiuga seotud teabe kohta (komisjon)
system of european community health indicators with common mechanisms for collection of comparable health data at all levels, including a communication on an exchange of healthrelated information (commission)

need andmed esitatakse eurostatile, kes neid ka levitab (veebisait, väljaanded, nendega seotud euroopa Ühenduse tervishoiunäitajate arvutamine).
these data will be submitted to and disseminated by eurostat (web site, publications, calculation of related european community health indicators).

esiteks makrotasandil – tagada ühenduse tervishoiunäitajate süsteemi raames sidusate ja võrreldavate andmete kogumine üldiste toitumise ja kehalise tegevusega seotud arengunäitajate, nagu rasvumine, kohta.
firstly, at the macro level to ensure consistent, comparable data on overall progress indicators – within the context of the european community health indicators (echi) – related to diet and physical activity such as the prevalence of obesity.

tihedas koostöös liikmesriikide, kandidaatriikide ja emp/efta riikidega euroopa statistikasüsteemi kaudu arendab eurostat edasi kõnealuse süsteemi statistilist osa, eelkõige seoses euroopa Ühenduse tervishoiunäitajate koostamise vajadusega.
in close partnership with the member states, candidate countries and eea/efta countries, eurostat will, through the ess, further develop the statistical element of this system, in particular for the european community health indicators (echi).

"el-i esimese etapi põhiliste tervishoiunäitajate" aegridade analüüs, mille kohta eurostatis on andmed kättesaadavad (vaata ka:
analyse time series for the "first phase set of eu core health indicators" for which data is available in eurostat (see also:

meetmed, mida euroopa tasandil juba toetatakse, keskendusid mitmete võrreldavate näitajate väljatöötamisele, mille tulemusena loodi esimene euroopa Ühenduse tervishoiunäitajate (echi) kogum, mida laialt levitatakse.
actions already supported at european level have concentrated on developing a number of comparable indicators, resulting in a first set of european community health indicators (echi), which are widely disseminated.