Je was op zoek naar: tippkeskustele (Estisch - Engels)

tippkeskustele tuleb tagada kõik tingimused ja eeltingimused.
centres of excellence must have all the conditions and preconditions in place.

5.5.3 spetsialiseerumine ja mitmekülgsus loovad erinevaid teid tippkeskustele.
5.5.3 specialisation and diversity create different paths to excellence.

Ühispaiknemiskeskused toetuvad olemasolevatele tippkeskustele, kujundades neist kohalikud innovatsioonikeskkonnad ja ühendades need laiemaks euroopa innovatsioonisõlmede võrguks.
co-location centres build on existing centres of excellence, developing them further into local innovation ecosystems and linking them together into a broader network of innovation nodes across europe.

kõrgharidusse ja teadus- ja arendustegevusse tehakse vähe investeeringuid ning need ei ole piisavalt kontsentreeritud rahvusvaheliselt konkurentsivõimelistele tippkeskustele;
low levels of investment in higher education and r&d and lack of concentration of investment in communities of excellence which can compete internationally;

see nõuab liikmesriikidelt rohkem avatust üksteise suhtes, soovi keskendada tähelepanu varasemast vähesematele tegevusvaldkondadele, pöörates tähelepanu tippkeskustele, mis kujunevad välja turusuundumuste mõjul.
this implies that member states be more transparent with each other, and are willing to concentrate on fewer activities than today by focusing on centres of excellence which should emerge from a primarily market-driven process.

seitsmes raamprogramm ja euroopa innovatsiooni- ja tehnoloogiainstituut, mis mõlemad on kvaliteedi arendamise ja täiustamise seisukohast eluliselt tähtsad, keskenduvad eelkõige olemasolevatele nn. tippkeskustele ning arvestavad nende potentsiaaliga.
the seventh framework programme and the european institute of innovation and technology, both vital to developing and improving quality, are concentrating predominantly on existing so-called centres of excellence and take into account their potential.

sellises väga konkurentsivõimelises keskkonnas, mis eksisteerib isegi teadusmaailmas, pööratakse tahes-tahtmata tähelepanu suurte riikide teada-tuntud "tippkeskustele”.
in such a harshly competitive environment, which is present even in the world of research, attention will inevitably focus on the well-known 'centres of excellence' of the powerful nations.