Je was op zoek naar: toetuste kogusumma annab tunnistust sellest, et (Estisch - Engels)

see kõik annab tunnistust sellest, et sõltume üha rohkem niisugustest tehnoloogiavormidest.
all of this shows us that we are becoming more and more dependent on such advanced forms of technology.

see annab tunnistust sellest, et soovitud tulemused saavutati küllaltki suures osas.
this is an indication that targeted results were achieved at a fairly high level.

see näitaja annab jätkuvalt tunnistust sellest, et naised on juhtivteadlaste seas vähemuses.
the share of selected women in this round of grants is just over 13%, reflecting the continuing underrepresentation of women in senior research positions.

a-klass annab tunnistust sellest, et seade on energiakasutuse poolest väga tõhus.
in fact, they can save us money.

taotluse esitaja järjekindel turukäitumine annab tunnistust sellest, et asjaolude muutumine on püsiv.
the consistent market behaviour of the applicant shows that the changes in circumstances are of a lasting nature.

kokkuvõttes annab pikaajaline suundumus tunnistust sellest, et liikmesriigid annavad nüüd suure osa abist horisontaalabina.
overall, the long-term trend shows that member states continue to direct a high level of aid towards horizontal objectives.

hindamine annab tunnistust sellest, et programmil ei ole olnud mingit ettenägematut negatiivset mõju ühelegi sidusrühmale.
the evidence from the evaluation suggests that the programme has not had negative unintended impacts on any of the stakeholders involved.

sellest annab tunnistust auhinnasaajate nimekiri.
the list of prize winners shows this diversity.

asjaolu, et veiseliha asemel kasutati hobuseliha, annab tunnistust sellest, et toiduainete globaliseerunud tarneahel on väga keeruline.
the story that horsemeat was being passed off as beef, exposed the complex nature of our globalised food supply chain.

see annab pigem tunnistust sellest, et envc oli valmis need lepingud sõlmima ka ilma, et talle abi oleks lubatud.
rather, it would appear that envc was prepared to undertake these contracts even without guarantees of receiving aid.

euroopa integratsioon annab tunnistust sellest, et me oleme õppust võtnud oma kannatusterohkest ajaloost, mis on täis veriseid konflikte.
european integration shows that we have learnt the painful lessons of a history marked by bloody conflict.

kõnealune uuring annab tunnistust sellest, et keskkond on euroopa kodanike jaoks väga tähtis ja lahutamatult seotud nende elukvaliteediga.
this survey is proof that european citizens care greatly about their environment, and believe that it is intrinsically linked to their quality of life.

see annab tunnistust hindade läbipaistvusest ühenduse karbamiiditurul.
this is evidence of price transparency in the community urea market.

täieliku tollimaksuga liitu imporditud mahepõllundusliku roosuhkru kogus annab tunnistust sellest, et kogu maailma suhkrutootjad saavad praegustes turutingimustes hakkama.
the volume of imports of organic cane sugar at full duty into the union show that sugar exporters worldwide are surviving in the current market.

belize kalanduskontrollisüsteemi areng pärast musta nimekirja sattumist annab tunnistust sellest, et eli võitlus ebaseadusliku kalapüügi vastu annab häid tulemusi.
the improvements belize made as regards its fisheries control system since its 'red card' show that the eu's fight against illegal fishing works.

integratsioonikavade edu uuringus osalenud kuues linnas annab tunnistust sellest, et suhtumine liikuvusse on tasapisi paranemas (vt 5. lisa).
the success of the integration programmes in place in the six cities is evidenced by the fact that attitudes towards mobility are gradually improving (see annex 5).

kõnealune asjaolu annab tunnistust sellest, et majandushuviühingu liikmed omandavad kogusoodustusest vaid eesmärkide realiseerimiseks hädavajaliku osa vastavalt kõnealuste abimeetmete kokkusobivuse hindamise eeskirjadele.
this bears witness to the fact that, in accordance with the rules for assessing the compatibility of the above-mentioned aid measures, only that part of the overall advantage that is indispensable to attaining the objectives pursued is retained by the eig’s members.

) mille ko- misjon 30. jaanuaril esitas, annab tunnistust sellest, et kõnealuse kava raames võetud meetmetega on saavutatud olulisi edusamme.
), presented by the commission on 30 january, found that the action taken under this programme had contributed to significant improvements.

b) kohalike tegevusrühmade projektivaliku toetumine dokumenteeritud hinnangutele, mis annab tunnistust sellest, et otsus ontehtud eeskirjade kohaseltja õiglaselt vastavalt ühtseteleja asjakohastele kriteeriumidele.
(b)lags’ selection of projects to be based on documented assessments that demonstrate the soundness and fairness of the decisioninterms of consistent andrelevant criteria;

tänased võitjad annavad selgesti tunnistust sellest, et üldiselt on avalik teave väärtuslik innovatsiooni allikas."
public data at large is a valuable source for innovation, as today's winners clearly show."