Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sätteid rakendamise aastaaruannete ja riiklike toiduabiprogrammide formaadi kohta;
provisions on the format of annual reports on implementation as well as of the national food distribution programmes;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toiduabiprogrammide raames minetatud tagatisi tuleks kasutada toiduabiga seotud kulutuste vähendamiseks;
whereas securities forfeited in respect of food-aid operations should be used to reduce the food-aid expenditure concerned;
"kõnealune teave esitatakse eraldi, kui litsentsid antakse välja toiduabiprogrammide jaoks.";
'this information shall be given separately where the licences are to be issued for food aid operations.`;
millega kehtestatakse toetused teravilja- ja riisisektori toodetele, mida tarnitakse ühenduse ja riiklike toiduabiprogrammide raames
fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as community and national food aid
lõigetest 4 ja 5 võib artiklis 29 sätestatud korras loobuda toodete puhul, millele makstakse toetust toiduabiprogrammide alusel.
paragraphs 4 and 5 may be waived in the case of products on which refunds are paid under food-aid operations, in accordance with the procedure laid down in article 29.
toodete tarned humanitaarabile spetsialiseerunud organisatsioonide ühenduse piirides asuvatesse ladudesse toiduabiprogrammide tarvis kolmandates maades võrdsustatakse ekspordiga ühenduse tolliterritooriumilt.
deliveries of products to warehouses situated within the community and belonging to international organisations specialising in humanitarian aid with a view to food-aid operations in third countries shall rank as exports from the customs territory of the community.
riiklike toiduabiprogrammide suhtes kohaldatava toetuse määraga seotud horisontaalsätete vastuvõtmine tähendab seda, et olemasolevad valdkondade sätted tuleks välja jätta.
the adoption of horizontal provisions relating to the rate of refund applicable to national food-aid actions means that the existing sectoral provisions should be deleted.
komisjoni 28 mai 2004 määrusele, millega kehtestatakse toetused teravilja- ja riisisektori toodetele, mida tarnitakse ühenduse ja riiklike toiduabiprogrammide raames
to the commission regulation of 28 may 2004 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as comunity and national food aid
"kõnealune teave esitatakse eraldi, kui litsentsid antakse välja toiduabiprogrammide jaoks.";
'this information shall be given separately where the licences are to be issued for food aid operations.`;
komisjoni 27. augusti 2004 määrusele, millega kehtestatakse toetused teravilja- ja riisisektori toodetele, mida tarnitakse ühenduse ja riiklike toiduabiprogrammide raames
to the commission regulation of 27 august 2004 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as comunity and national food aid
4.1.5 lisaks pooldab komitee fondi rahastamist 100 % ulatuses eli eelarvest, nagu seda tehti eelnevatel aastatel elluviidud toiduabiprogrammide puhul.
4.1.5 the eesc also calls for the fund to be financed from the eu budget at the rate of 100%, as was the case for food aid programmes carried out in past years.