Je was op zoek naar: tollane (Estisch - Engels)

tollane transpordiminister oli teinud järgmise avalduse:
the transport minister at the time made the following statement:

coolidge, tollane president maa, esitatakse raha luua auhinna.
coolidge , then president of the maa, presented funds to establish the prize.

projekti idee tekkis 1999. aastal, kui tollane majandus-
the most difficult part was the implementation phase.

tollane volinik joe borg pidas neid ambitsioonikateks ja pretsedendituteks meetmeteks.
ambitious and unprecedented measures, in the words of the then commissioner, joe borg.

tollane geopoliitiline olukord ei võimaldanud aga saavutada üksmeelt strateegia kindlameelseks ja lõplikuks vastuvõtmiseks10.
for geopolitical reasons, it was not possible to reach full consensus with a view to its final definitive adoption10.

detsembris astus tagasi tollane president ja pikaajaline eurojusti portugali liige josé luís lopes da mota.
in december, josé luís lopes da mota, then president and long-serving national member for portugal, resigned.

selleks asutatakse ekspertide komitee, mille eesistujaks on euroopa komisjoni tollane president jacques delors.
a committee of experts chaired by jacques delors, president of the european commission, examines ways of implementing emu.

veel 80ndate aastate alguses kõneles tollane komisjoni konkurentsi peadirektoraadi peadirektor avalikult estÜ asutamislepingu subsideerimiskeelust kui iganenust.
even in the early 1980s, the then director-general for competition at the commission openly referred to the ecsc treaty’s ban on aid as being obsolete.

whalsay aruande on koostanud äriühingu whalsay fish processors ltd. tollane tegevdirektor hr john inkster ja see avaldati juunis 2000.
the whalsay report is a report by mr. john inkster, who at that time held the position of managing director of whalsay fish processors ltd, issued in june 2000.

tollane valitsus ei esitanud ühtegi õigusakti ettepanekut, et lõpetada lõpuks meediakanalite koondumine, kuigi tal oli selleks võimu.
there were no legislative proposals tabled by the then government to finally end the concentration of the media, though the power was there.

tollane euroopa majandusühendus kehtestas hüvitise, et kompenseerida laevaomanikule erinevus müügihinna ja igal aastal määratavast võrdlushinnast arvutatava 93 % vahel.
the then eec introduced a compensatory allowance paying vessel owners the difference between the sale price and 93% of the reference price set each year.

mul oli häbi ka euroopa liidu pärast, kui tollane volinik louis michel külastas kuubat arengukoostöö ettepanekuga, aga vältis hoolikalt kokkupuudet demokraatliku opositsiooniga.
i was ashamed of the european union, too, when the then commissioner, mr michel, visited cuba with a proposal of cooperation on development, but carefully avoided contact with the democratic opposition.

euroopa Ülemkogu madridis. eesistujariigi hispaania tollane peaminister felipe gonzález( vasakul) ja euroopa komisjoni tollane president jacques santer
the madrid european council meeting, with felipe gonzález( left), then spanish prime minister and president-in-office of the council, and jacques santer, then president of the european commission.

mail 2009 deklareeris tollane aseani eesistuja tai kõigi kagu-aasia riikide nõusolekut liidu ja euroopa Ühenduse ühinemiseks lepinguga, tingimusel et jõustub lepingu kolmas protokoll.
on 28 may 2009, thailand, then chair of asean, declared the consent of all the states in southeast asia to the accession to the treaty by the union and the european community, subject to the entry into force of the third protocol to the treaty.

kümnest valikuvõimalusest jäi lõpuks järele kaks, mille seast tegid lõpliku valiku euroopa komisjoni tollane president jacques santer ning tookordne majandusja rahandusküsimuste volinik yves-thibault de silguy.
from this shortlist, two possible symbols emerged and the final choice was made by the then president of the commission, jacques santer, and yves-thibault de silguy, the commissioner in charge of economic and financial affairs at that time.

euroopa Ülemkogu tollane eesistuja6 lisas seega arutellu, mis seni oli suunatud eelkõige majandus- ja eelarvepoliitilistele küsimustele ning puuduvale demokraatlikule legitiimsusele, sotsiaalse mõõtme ja sotsiaalpartnerite erilise rolli.
in so doing, the then president of the european council6 brought the social dimension and the specific role of the social partners into the debate, which previously had been geared primarily to economic and budgetary policy issues and the lack of democratic legitimacy.

kuna saksa seadusandja tundus olevat seisukohal, et reguleeritud tasude tollane tase oli 1997. aasta postiseadusega kooskõlas, otsustas ta, et hinnad peavad 1999. aastani jääma 1997. aasta tasemele.
as the german legislator appeared to consider that the current level of regulated prices fulfilled the requirements of postg 1997, he decided that the prices were to be kept at the existing level of 1997 until 1999.

kirjeldus: mündi keskosas on reprodutseeritud allkirjad ja pitserid austria riigilepingust, mille kirjutasid 1955. aasta mais alla nõukogude liidu, Ühendkuningriigi, ameerika Ühendriikide ja prantsusmaa välisministrid ja suursaadikud ning tollane austria välisminister leopold figl.
description: the centre of the coin shows a reproduction of the signatures and seals in the austrian state treaty, which was signed by the foreign ministers and ambassadors of the soviet union, the united kingdom, the united states and france, and by leopold figl, foreign minister of austria, in may 1955.