Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
30 tunduvalt vähenenud
30 in 2004 and 2005
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nüüd on tunduvalt parem.
nüüd on tunduvalt parem.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eesmärk on seda tunduvalt vähendada.
the objective is to reduce this significantly.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tunduvalt üle 25 euro tonni kohta
signicantly higher than 25 euro/tonne
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
see põhjustaks tunduvalt suuremad halduskulud11.
this would create substantially higher administrative costs.11
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rahvusvaheliste ühikute kasutamine suurenes tunduvalt
greatly increased use of international credits
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inimesed elavad tunduvalt allpool vaesuspiiri.
people are living well below the poverty line.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
saadud kogus on tunduvalt alla keskmise "
the yields are well below average '
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
esimene neist on tunduvalt rohkem levinud.
the former is much more common.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mõned leiavad, et need on tunduvalt paremad.
some think that they are considerably better.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kõikides teistes liikmesriikides jääb see tunduvalt allapoole.
in all other member states they fall well below.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tolliasutustes kontrollitakse eksporditavaid partiisid tunduvalt intensiivsemalt;
in the latter case export consignments receive a much more intensive level of control.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
inimväärne töö võib tunduvalt vähendada üksikisiku vaesuse ohtu.
decent employment can significantly reduce the poverty risk for the individual.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaubamärgi kaitse elis muutub tunduvalt odavamaks ja kättesaadavamaks
trade mark protection in the eu gets much cheaper and easier to obtain
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lisaks on üks kreeka tootja tootmist tunduvalt vähendanud.
in addition, a greek producer has substantially reduced production.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seega võttis tib endale erainvestorist tunduvalt suurema riski.
the risk assumed by tib is therefore much higher than that assumed by the private investor.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eesmärgiks on tunduvalt kiirendada tarne- ja paigalduse aegasid.
the aim is to significantly reduce both delivery and installation times.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ettepanek vähendab tunduvalt telereklaami käsitlevate eeskirjade järelevalve keerukust.
the proposal will considerably reduce the complexity involved in the monitoring of the rules concerning television advertising.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asukoht ääremaal: põhja-iirimaa geograafiline asukoht on tunduvalt ebasoodsam;
peripheral location: northern ireland is significantly disadvantaged by its geographical location;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: