Je was op zoek naar: turuseisund (Estisch - Engels)

konkurentide turuseisund;
market position of competitors;

lähtepunktiks on kokkuleppeosaliste turuseisund.
the starting point is the market position of the parties.

lepingujärgsete toodete ostjate turuseisund;
market position of buyers of the contract products;

2.2 suurte jaemüügikettide oligopolistlik turuseisund
2.2 the oligopolistic position of the large retail sector

turgu valitseva ettevõtja ja tema konkurentide turuseisund
market position of the dominant undertaking and its competitors

seda võib teha ka juhul, kui litsentsisaajal on tugev turuseisund.
this could also be the case where the licensee has a strong position on the market.

teiseks on kõnealuse nelja ferromolübdeeni tootva äriühingu turuseisund erinev:
secondly, the four companies producing femo in the community have a different position in the market:

mida tugevam on tarnija turuseisund, seda problemaatilisem on tootemargisisese konkurentsi kadumine.
the stronger the position of the supplier, the more problematic is the loss of intra-brand competition.

poolte turuseisund annab märku tarnija, ostja või mõlema võimaliku turuvõimu määrast.
the market position of the parties provides an indication of the degree of market power, if any, possessed by the supplier, the buyer or both.

seega, hoolimata ühenduse tootmisharu rahuldavast finantsolukorrast, on selle turuseisund jäänud haavatavaks.
thus, while its financial situation is satisfactory, its market position remains fragile.

hiina impordil on ühenduse turul endiselt erakordselt tugev turuseisund ning see saavutatakse madalate ja dumpinguhindadega,
chinese imports still hold an exceptionally strong position on the community market and are made at dumped and low prices;

maksimaalsete või soovituslike edasimüügihindade kindlaksmääramise tavast konkurentsile tuleneva võimaliku kahjuliku mõju hindamisel on oluline tegur tarnija turuseisund.
an important factor for assessing possible anti-competitive effects of maximum or recommended resale prices is the market position of the supplier.

konkurentide väljatõrjumine turult ei ole kuigi tõenäoline, kui neil on samaväärne turuseisund ja nad võivad pakkuda samaväärselt ligitõmbavaid kaupu.
foreclosure of competitors is not very likely where they have similar market positions and can offer similarly attractive products.

Üks selline segment on väikeste ja keskmise suurusega konteinerilaevade turg, kus euroopal on endiselt suurepärane turuseisund korea ja hiina suhtes.
one of these market segments is that for small and medium-sized container vessels, where europe is still exceptionally well positioned vis-à-vis korea and china.

jaapani eksportivate tootjate valmistatud telekaamerakerede müügil on ühenduse turul erakordselt tugev turuseisund ja ühenduse tootmisharu hindadega võrreldes toimub müük äärmiselt madalate hindadega,
the sales of tchs manufactured by the japanese exporting producers held an exceptionally strong position on the community market and were made at extremely low prices by comparison with the prices of the community industry;

kirjalikult. - briti konservatiivid pooldavad väga, et suuremad lennujaamad oleksid ekstra kontrolli all, seal kus neil on valitsev turuseisund.
in writing. - british conservatives are very much in favour of larger airports being subject to extra scrutiny where they hold a dominant market position.

teadus- ja arenduskoostöö alguses ei ole sageli teada selle edukus ja sellised tegurid nagu kokkuleppeosaliste edasine turuseisund ning tulevase toote või tehnoloogia turgude areng.
at the beginning of an r & d cooperation, its success and factors such as the parties' future market position as well as the development of future product or technology markets are often not known.

selles osas piisab märkusest, et mitte kordagi ei ole hageja väitnud, et taotletud meetmete kohaldamata jätmiseta oleks enne põhimenetluses lahendi tegemist ohus tema enda allesjäämine või muutuks pöördumatult tema turuseisund.
in this regard, suffice it to state that at no point has the applicant claimed that, without the interim measures sought, its very existence would be jeopardised or its market position irremediably altered before a final decision is issued in the main action.

tundub siiski tõenäolisem, et jaapani eksportivad tootjad jätkavad telekaamerasüsteemide müümist, kuigi mittekahjustavate hindadega, kuna neil on kindel tehnoloogiline alus, tugev turuseisund ja ühenduses asuvad tootmisrajatised.
however, it appears more likely that the japanese exporting producers will continue to sell tcs albeit at non-injurious prices, as they have a solid technological basis, a strong market position and manufacturing facilities in the community.

mida tugevam on tarnija turuseisund, seda suurem on oht, et edasimüüjad hakkavad maksimaalseid või soovituslikke edasimüügihindu enam-vähem ühtmoodi kasutama, sest nad võivad neid võrdluspunktina kasutada.
the stronger the market position of the supplier, the higher the risk that a maximum resale price or a recommended resale price leads to a more or less uniform application of that price level by the resellers, because they may use it as a focal point.