Je was op zoek naar: uus kaust (Estisch - Engels)

uus kaust
new folder

& uus kaust...
collapse the current thread

loo uus kaust
create new folder

kaust
folder

kaust.
opens the previous folder.

ava kaust
open folder

kaustad uus kaust...
folder new folder...

allalaadimiste kaust
download folder

Ülesannete kaust...
task folder...

& tihenda kaust
destination folder:

& arhiveeri kaust...
& archive folder...

& mallide kaust:
& templates folder:

kaust uus alamkaust
folder new subfolder

kaust kustuta kaust
folder delete folder

uus kaust@ label: textbox, name of a thing
new folder

aadressiraamatu kaust, kuhu salvestada uus kontaktigrupp:
select the address book folder to store the contact group in:

kui avad & kmail; i, on uus kaust koos oma kirjadega kohal.
when you open & kmail; the new folder with appropriate messages will be there.

sama nimega kaust on kustutatud pärast kirjade viimast kontrollimist. sa pead kõigepealt kontrollima uusi kirju, enne kui luua sama nimega uus kaust.
a folder with the same name has been deleted since the last mail check. you need to check mails first before creating another folder with the same name.

mudeli paremaks korraldamiseks, eriti suurte projektide puhul, on puuvaatesse võimalik luua loogilisi kaustu. uue loogilise kausta loomiseks vali puuvaate mõne vaikimisi kausta kontekstimenüüst uus kaust
to better organize your model, especially for larger projects, you can create logical folders in the tree view. just select the option new folder from the context menu of the default folders in the tree view to create them. folders can be nested, and you can move objects around by dragging them from one folder and dropping them into another.

automaatselt seda teha ei saa. sul tuleb luua uus kaust vormingus maildir ning kopeerida kirjad mbox- kaustast uude kausta. arvesta, et ka filtrireeglid tuleb sel juhul ümber suunata.
there is no automatic way to do that. you will have to create a new folder in maildir format and copy the messages from the mbox folder into this new folder. remember to adapt any filter rules connected with the old folder before you delete it.