Je was op zoek naar: vahetusprogrammides (Estisch - Engels)

noorte vahetusprogrammides osalejate arvu tuleks kahekordistada.
it should make it possible initially to double the current rate of participation in youth exchanges.

nad tahaksid, et el annaks neile võimaluse osaleda vahetusprogrammides.
they hope that the eu will offer them the opportunity to take part in exchange programmes.

2009. aastal osales projektides ja vahetusprogrammides 110 000 noort inimest.
in 2009 110,000 young people participated in projects and exchanges.

nad tahaksid, et euroopa liit annaks neile võimaluse osaleda vahetusprogrammides.
they hope that the eu will offer them the opportunity to take part in exchange programmes.

4.2.3 esmajoones tuleks püüda kahekordistada noorte vahetusprogrammides osalejate arvu.
4.2.3 in the first phase, it should aim to double the current rate of participation in youth exchanges.

Üle 500 000 noorel on võimalik töötada vabatahtlikuna välismaal või osaleda noorte vahetusprogrammides.
more than 500 000 young people will be able to volunteer abroad or participate in youth exchanges;

4.2.3 esmajoones tuleks püüda kahekordistada noorte vabatahtlike vahetusprogrammides osalejate arvu.
4.2.3 in the first phase, it should aim to double the current rate of participation in youth volunteer exchanges.

noorte vahetusprogrammides osalejate arvu tuleks kahekordistada ja märkimisväärselt tuleks suurendada ka teiste vanuserühmade osalustaset.
it should make it possible initially to double the current rate of participation in youth exchanges and significantly increase the participation rate of other age groups.

brasiilia on aktiivselt osalenud eli kõrgharidusprogrammides alβan16, erasmus mundus17 ja eli liikmesriikide kahepoolsetes vahetusprogrammides.
brazil has been an active participant in the eu’s higher education programme alβan16, erasmus mundus17 and in eu member states’ bilateral exchange programmes.

ametlike delegatsioonide liikmed, kes osalevad ametliku kutse alusel kohtumistel, nõupidamistel, läbirääkimistel või vahetusprogrammides.
members of official delegations who, following an official invitation addressed to the member states, the european union or the russian federation, shall participate in meetings, consultations, negotiations or exchange programmes, as well as in events held in the territory of the russian federation or one of the member states by intergovernmental organisations;

alates 2007. aastast on lühi- või pikaajalistes vahetusprogrammides osalenud 667 kohtunikku ja prokuröri.
since 2007, 667 judges and public prosecutors have benefited from short- and long-term exchange programmes.

taotlejad, kes osalevad teadus-, kultuuri- või kunstiüritusel, sealhulgas ülikoolide ja muudes vahetusprogrammides.
people participating in cultural events, including university and other exchange programs

keelekoolitus aitab samuti kaasa sellele, et kohtunikud, prokurörid ja kohtutöötajad saaksid osaleda vahetusprogrammides ning teistes liikmesriikides toimuvas koolitustegevuses.
language training can also contribute to allowing judges, prosecutors and judicial staff to participate in exchange programmes, as well as in training activities which are held in other member states.

komisjon paneb tugevat rõhku vahetuste arendamisele eli ja kandidaatriikide vahel selles valdkonnas, suurendades nende võimalusi osaleda käimasolevates eli vahetusprogrammides, nagu eespool kirjeldati.
the commission will put a strong emphasis on developing exchanges between eu and candidate countries in this area, by strengthening their participation in the relevant ongoing eu exchange programmes, as described above.

ametlike delegatsioonide liikmed, kes osalevad kohtumistel, nõupidamistel, läbirääkimistel või muudes vahetusprogrammides, samuti valitsustevaheliste organisatsioonide poolt eestis korraldavatel üritustel.
members of official delegations participating in meetings, consultations, negotiations or exchange programs, as well as events held in estonia (or represented countries) by intergovernmental organizations

teadus-, kultuuri- või kunstiüritustel, sealhulgas ülikoolide ja muudes vahetusprogrammides osalevad isikud, kes reisivad korrapäraselt liikmesriikidesse;
persons participating in scientific, cultural and artistic activities, including university and other exchange programs, who regularly travel to the member states;

ettepanekuid keele ja kultuuri toetuseks võib esitada ka muude meetmete raames, eelkõige selleks, et täiendada riikideülestes vahetusprogrammides osalevate inimeste pedagoogilise järelevalve eest vastutavate koolitajate ja juhendajate keeleoskust ja kultuurialast haritust.
proposals for linguistic and cultural support may also be submitted under other actions and measures, particularly in order to improve language and cultural competences amongst the trainers and mentors responsible for the pedagogic supervision of people taking part in transnational mobility programmes.

ametlike delegatsioonide alalised liikmed, kes osalevad ukrainale esitatud ametliku kutse alusel kohtumistel, nõupidamistel, läbirääkimistel ja vahetusprogrammides või üritustel, mida korraldavad valitsustevahelised organisatsioonid liikmesriikide territooriumil;
permanent members of official delegations who, following official invitations addressed to ukraine, shall regularly participate in meetings, consultations, negotiations or exchange programmes, as well as in events held in the territory of the member states by intergovernmental organisations;

ametlike delegatsioonide alalised liikmed, kes osalevad armeeniale esitatud ametlike kutsete alusel korrapäraselt kohtumistel, nõupidamistel, läbirääkimistel ja vahetusprogrammides või üritustel, mida korraldavad valitsustevahelised organisatsioonid liikmesriikide territooriumil;
members of official delegations who, following an official invitation addressed to armenia, shall participate regularly in meetings, consultations, negotiations or exchange programmes, as well as in events held in the territory of the member states by intergovernmental organisations;

reiside puhul, kus ametlike delegatsioonide liikmed osalevad asjaomase kolmanda riigi valitsusele saadetud ametliku kutse alusel kohtumistel, nõupidamistel, läbirääkimistel ja vahetusprogrammides või üritustel, mida korraldavad valitsustevahelised organisatsioonid liikmesriigi territooriumil:
for journeys of members of official delegations who, following an official invitation addressed to the government of the third country concerned, participate in meetings, consultations, negotiations or exchange programmes, as well as in events held in the territory of a member state by intergovernmental organisations: