Je was op zoek naar: valetamine (Estisch - Engels)

valetamine
lie

see on vaid pettus ja valetamine.
and, this time, that promise must be kept!

valetamine on kadunud ja tagastab enam "(34:49).
falsehood has vanished and shall return no more" (34:49).

siiski peame ka kinnitama, et valetamine pole demokraatlikus protsessis lubatud.
however, we also have to affirm that the telling of lies is not permitted in a democratic process.

kui te nüüd hiinat vaatate, siis näete, et kõik räägivad, aga valetamine on väga levinud.
if you look at china now, you see everyone talking, but lying is very widespread.

valetamine ja teadvalt vale informatsiooni edastamine on piisavalt olulised teemavaldkonnad mitmeski juriidilise teooria ja praktika sfääris.
lying, and the knowing transmission of false information, are quite important topics in numerous areas of legal theory and practice.

iga inimene tajub õiget ja valet. tapmine, valetamine, varastamine ja amoraalsus on üldiselt hukkamõistetavad.
everyone has a sense of right and wrong. murder, lying, stealing, and immorality are almost universally rejected.

ta prodded igaüks neist ütles:" tõde on tulnud ja valetamine ei ole algust ega tagasi jälle. "
so he prodded each of them saying, 'the truth has come and falsehood will neither start nor return again.'"

kaamerate ees valetamine võib küll olla härra berlusconi poliitilise ellujäämise võte itaalias, kuid säärast käitumist ei tohi taluda tahtliku käitumisena euroopa liidus.
lying to the cameras may well be mr berlusconi's means of political survival in italy. however, such behaviour cannot and should not be tolerated as a deliberate practice within the european union.

siis ta loetud salm: "tõde on tulnud ja valetamine on kadunud" (17:81).
then he recited the verse, "truth has come and falsehood has vanished" (17:81).

pahe on seadusest üleastumine, mitte see, kui rikutakse käitumisreegleid, sest elu ongi seadus. valetamine ei ole jutustamisviisi küsimus, vaid tahtlik tõe moonutamine.
evil is a transgression of law, not a violation of the rules of conduct pertaining to life, which is the law. falsehood is not a matter of narration technique but something premeditated as a perversion of truth.

jumal kinnitab meile: "on meie, kes me saatnud koraani ja me vaadata üle" (15: 9). ja selle puhtuse ta ütleb meile: "valetamine ei tulesinna enne seda või selle taga.
allah assures us, "it is we who sent down the koran, and we watch over it" (15:9). and of its purity he tells us, "falsehood does not come to it from before it or from behind it.