Je was op zoek naar: vallandamine (Estisch - Engels)

vallandamine.
removal from post.

nt2 vallandamine . .
nt2 resource allocation . . . . . .

c) vallandamine.
(c) removal from post.

vallandamine (11a)
dismissal (11a)

ettevõtluspotentsiaali vallandamine
unlocking business potential:

use väljarändaja vallandamine
use higher education course test

töötingimused (palk, vallandamine jne)
working conditions (salary, dismissal, etc.)

ettevõtluspotentsiaali vallandamine eelkõige vkedes
unlocking the business potential, especially of smes

ettevõtluspotentsiaali, eelkõige vkede potentsiaali vallandamine
unlocking the business potential, especially of smes

tõhusate ja taastuvenergiapõhiste kütte-jahutussüsteemide potentsiaali vallandamine
unlocking the potential of efficient and renewable heating-cooling systems

tingimuseks on teie vallandamine: teid peab vallandama teie tööandja.
the qualifying condition is that you have been made redundant: the initiative has to come from your employer.

mt (16) bt tööhõive nt pensionile jäämine nt vallandamine töötaja
mt (03) uf special education bt special needs education rt special school

euroopa ettevõtluspotentsiaali vallandamine tähendab ettevõtete asutamist ja kasvu soosiva ettevõtluskeskkonna loomist.
unlocking europe’s business potential means creating a business climate that encourages businesses to start and to grow.

väline paindlikkus tähendab, et töötajate värbamine ja vallandamine on lihtne jatöölepingud paindlikud.
eu member states

1998. aastal kuulutas euroopa kohus, et selline vallandamine on ühenduse õigusega vastuolus.
in 1998, the court held that that dismissal was contrary to community law.

eespool kirjeldatud juhtumite positiivne aspekt on süüdistuse saanud poliitiku vallandamine või tagasiastumine uurimise algatamisel.
a positive aspect illustrated by the above cases is the dismissal or resignation of the politician facing charges when investigations start.

aktiivne tööturupoliitika peaks keskenduma pikaajalistele töötutele, puudega töötajatele ning töötajatele, keda ähvardab vallandamine.
active labour market policies would concentrate on long term unemployed and disabled workers and workers threatened with dismissals.

vallandamine muutub lihtsamaks ega too ettevõtetele mingit kulu ning töötute noorte inimeste kaitsmise kulu lükatakse täielikult ühiskonna õlgadele.
dismissals will become easier and will entail no cost for companies, and the cost of protecting unemployed young people will be shifted entirely onto the community.

Üksikisikute vallandamine majanduslikel põhjustel on oluline ja tõsine probleem, kuid ettevõtja peaks pakkuma üleminekuperioodil tuge näiteks koolituse kaudu.
individual refusals are a real and serious cause for economic dismissal, but the firm has to accompany personal transition notably through training.

euroopa kohus teeb otsuse kohtuasjas mary brown. kohus sedastab, et rasedate vallandamine raseduse ajal on vastuolus ühenduse õigusega.
mary brown ruling. the european court of justice declares that firing pregnant women throughout the duration of their pregnancy is contrary to community law.