Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
imiku vannide ja vannijalgade erilised ohutusnõuded
specific safety requirements for bath tubs for babies and bath stands
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vannide ja vannialuste standardi väljatöötamine on varajases staadiumis.
for bath tubs and stands a standard is at the early stages of development.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kraanid, klapid ja ventiilid valamute, vannide, istevannide, paakide jms jaoks
taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kraanid, klapid, ventiilid valamute, vannide, istevannide, veepaakide jms jaoks;
taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
eraldi müüdavate vannijalgade ja vannide puhul tuleb hoiatustes ja kasutusjuhistes märkida viited toodetele, mida võib ohutult koos kasutada.
for stands and bath tubs sold separately, warnings and instructions for use shall indicate the references of products that can be safely used together.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
äravool meditsiiniruumidest (ravimilaost, arstikabinetist jt) nendes asuvate valamute, vannide ja põrandatrappide kaudu;
drainage from medical premises (dispensary, sick bay, etc.) via wash basins, wash tubs and scuppers located in such premises;
uppumine võib toimuda väga lühikese aja jooksul ja väga madalas vees (± 2 cm); tooted ei taga täiendavat kaitset veega seotud ohtude eest ja vannide kasutamisel on ette tulnud uppumist.
drowning can occur in a very short time and in very shallow water (± 2 cm), the articles do not provide any additional safety related to water hazards and that drowning has occurred with bath tubs.
cpa 28.14.12: valamute, kraanikausside, bideede, veepaakide, vannide jms kraanid, klapid, ventiilid; keskkütteradiaatorite ventiilid
cpa 28.14.12: taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures; central heating radiator valves
et välistada nende koostisosade lagunemist, mis võivad tekitada vigastusi, peavad vannide ja vannijalgade tootmisel kasutataval materjalil olema omadused, mis tagavad selle töökorras püsimise toote kogu kasutusaja jooksul, arvestades eelkõige termilisi muutusi.
to prevent degradation of components likely to cause injury, material used to manufacture bath tubs and stands shall have characteristics that maintain performance during the lifetime of the product, in particular taking into account thermal changes.
2010. aastal määras komisjon 622 miljoni euro suuruse trahvi 17-le vannitoasisustuse tootjale, kes olid 12 aastaks 6 riigis (mis hõlmavad 240 miljonit elanikku) kokku leppinud vannide, kraanikausside ja kraanide hinnatõusus.
in 2010, the commission fined 17 bathroom equipment manufacturers €622 million for coordinating price increases for baths, sinks and taps for 12 years in six countries covering 240 million people.