Je was op zoek naar: varustamisel (Estisch - Engels)

oligopolid toorainetega varustamisel
oligopolies in the supply of raw materials

b) raskused suhkrutehaste varustamisel toorainega
(b) difficulties in supplying sugar refineries

oma kogemustega toiduabi ja toiduainetega varustamisel,
their experience in the field of food aid and food security,

3.1 taimekaitsevahendite tähtsus eli varustamisel kvaliteetsete toiduainetega
3.1 the importance of plant protection products to the supply of high-quality food to the eu

arengumaades on samad põllukultuurid aga võtmesaadusteks toiduainetega varustamisel.
however, the same crops are key products in supplying food assistance to developing countries.

Üks põua tõsisemaid tagajärgi on raskused elanikkonna varustamisel joogiveega.
one of the serious consequences of drought is the difficulty of supplying the population with drinking water.

arengumaade näljapiirkondades on samad põllukultuurid aga võtmesaadusteks toiduainetega varustamisel.
however, the same crops are key products in supplying food assistance to famine areas in developing countries.

projektidega saavutati mÕÕdetavaid edusamme eli kodanike veega varustamisel, kuid ...
projects achieved measurableimprovementsin the water supply to eu citizens, but ...

tarbijate varustamisel on üheks võtmeteguriks juurdepääs objektiivsetele ja läbipaistvatele tarbimisandmetele.
a key aspect in supplying customers is access to objective and transparent consumption data.

toornaftal ja naftatoodetel on järjest suurem tähtsus ühenduse varustamisel energiaga;
whereas crude oil and petroleum products are of increasing importance in providing the community with supplies of energy;

3.2.5 peale põllumajanduse on kalandusel oluline osa meie varustamisel toiduga.
3.2.5 along with agriculture, fisheries are an important part of our food supply.

kõnealune olukord tekib eelkõige seoses laevade ja õhusõidukite varustamisel kasutatavate toodetega.
this situation arises particularly in the case of products used in supplying ships and aircraft.

kuitulevikustootjahinnadlangevad,või-vadsekkumisvarudtaassuureneda,mille tulemuselomakordasuurenebsekkumis-kaupade osatähtsus kava varustamisel.
whileintervention has been extensively reformed over the last few years, it remains operational for a whole range of main agricultural productsinclud-ing cereals,skimmed milk powder and but-ter,andstockscanrapidlybuildupagain in a situation of low producer prices.

5.1 varustuskindlus on keskne riskide tõrjumisel ning toiduainete ja meditsiinitarvetega varustamisel erakorralistes oludes.
5.1 security of supply is a key mechanism for combating risk and ensuring food and medical supplies in exceptional circumstances.

veega varustamisel tuleb tagada, et veega edasikanduvate mikroorganismidega kaasnev oht oleks võimalikult väike.
water is, however, a vehicle for micro-organisms, and the supply should therefore be so arranged that the contamination risk is minimised.

seetõttu tuleks need lepingud registreerida liikide puhul, millel on tähtis osa ühenduse turu varustamisel;
whereas, therefore, registration of these contracts should be required for species which play an important part in supplies to the market in the community;

"lambatallede, kitsetallede ja põrsaste tervisemärgiga varustamisel võidakse tervisemärgi mõõtmeid ja tähiseid vähendada.";
'the dimensions and characters of the mark may be reduced for health marking of lamb, kids and piglets.';

määrad arvestatakse lähtudes vee tarbimisest veevõrgus, joogiveega varustamisel tuleks liikmesriikide pädevate asutuste äranägemisel lähtuda samadest määradest.
values are calculated taking into account consumption of tap-water and the same values should be applied to drinking water supplies at the discretion of competent authorities in member states.

neil saartel ja piirkondades on väikesed kalatoodete suitsutamis- ja soolamisettevõtted, millel on elutähtis roll kohaliku turu varustamisel;
whereas, on these islands and in these regions, there are small smoking and salting establishments for fishery products which play a vital role in supplying the local market of the place in which they are situated;

tšehhi vabariigis, poolas, sloveenias ja bulgaarias), aga varustamisel steriilsete vahenditega (mcveigh jt, 2003).
) due to illegal substances reported in the eu, although inmany cases other substances are also identified during the toxicological examination (figure 16) (103).