Je was op zoek naar: vastutusrikas (Estisch - Engels)

eli välispiiri haldamine on vastutusrikas ülesanne.
managing the eu's external border brings responsibilities.

mul on vastutusrikas ja huvitav töö ning suurepärasedkolleegid.
i have contactwith people inside as well as outsidethe commission.

schiffsbefestiger, nimetatud ka sildamine, on vastutusrikas töö.
schiffsbefestiger, also referred to as a mooring, have a responsible job.

see näitab, et vastutusrikas iseregulatsioon võib euroopa tasandil töötada.
it shows that responsible self-regulation can work at european level.

seepärast jääb kooli poolelijätmise vähendamisega seoses kutsekoolidele eriti vastutusrikas ja keeruline ülesanne.
for this reason, vocational schools face a particular responsibility and challenge with respect to the reduction of early school leaving.

neil on täita oluline ja tõeliselt vastutusrikas osa: suunata tarbijaid tegema säästvaid valikuid.
they have an essential role, indeed a responsibility, to guide consumers towards more sustainable choices.

see oli väga vastutusrikas ülesanne ning ma loodan, et raport põhiõiguste kohta elis lõpuks vastu võetakse.
it was a very ambitious task and i hope that the report on fundamental rights within the eu will finally be adopted.

pikaajaline ja vastutusrikas finantseerimine: on väljendatud muret, et olemasolevad hoiuste tagamise skeemid ei ole hästi rahastatud.
long-term and responsible financing: concerns have been expressed that existing deposit guarantee schemes are not well funded.

noored inimesed ei ole mitte vastutusrikas kohustuskoorem, vaid ühiskonna kriitiline ressurss, mida saab mobiliseerida kõrgemate sotsiaalsete eesmärkide saavutamiseks.
young people are not a burdensome responsibility but a critical resource to society which can be mobilised to achieve higher social goals.

komitee tervitab seda, et kõnealune vastutusrikas ülesanne antaks autonoomsele euroopa teadunõukogule (european research council).
the committee is pleased to note that the independent european research council (erc) will be put in charge of these tasks.

kuna sellel komiteel on ainult seitse liiget ja nende ülesanne on väga vastutusrikas, siis on oluline, et need isikud oleksid laitmatu mainega ja väga võimekad.
in view of the fact that there are only seven members of the panel and that their task is a very responsible one, it is important they be persons of impeccable reputation and high ability.

täies ulatuses ja aktiivselt peab osalema ka kodanikuühiskond, eelkõige seepärast, et sidusrühmadel ja tarbijatel on keskne ja vastutusrikas roll maksimaalse taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamisel ning jäätmete vähendamisel.
civil society must also be fully and actively engaged, not least as stakeholders and consumers have a central and responsible role to play in ensuring maximum rates of reuse and recycling, and the minimisation of waste.

pikaajaline ja vastutusrikas finantseerimine: alates 1997. aastast on liikmesriikides ette tulnud mitmeid juhtumeid, mille puhul on skeemid olnud ebapiisavalt rahastatud selleks, et kaotatud kapitalimahutused investoritele hüvitada.
long-term and responsible financing: since 1997, there have been a number of cases in member states where schemes have had inadequate funding to compensate lost assets of investors.

eelisrühmad ja –eluvaldkonnad: koolidel on vastutusrikas roll, tagamaks laste selline areng, et nad mitte üksnes ei mõistaks tervisliku toitumise ja kehalise tegevuse tähtsust vaid saaksid seda ka tegelikkuses kogeda.
priority groups and settings: schools bear a great responsibility in ensuring that children not only understand the importance of good nutrition and exercise but can actually benefit from both.

2.3 komitee ülesanne on väga vastutusrikas: koostada arvamus ühel viimaste aastate keskseimal (ja vastuolulisimal) teemal, millest sõltub mitte üksnes energiaturg, vaid ka selle sektori euroopa ettevõtjate, euroopa tarbijate ning kolmandate riikide ettevõtjate saatus.
2.3 the eesc's task is one of great responsibility: drafting an opinion on one of the most central (and controversial) issues of recent years – an issue on which hangs not only the single market in energy, but the fate of european companies in the sector, of europe's consumers, and of non-eu companies.