Je was op zoek naar: viimatinimetatu (Estisch - Engels)

viimatinimetatu puhul on
amendments to the legislative part of the text:

viimatinimetatu all mõeldakse eelkõige arengumeedet.
it is primarily conceived as an instrument for development.

kulu, mida põhjustab viimatinimetatu, on halduskoormus.
the costs induced by the latter are called administrative burdens.

viimatinimetatu oleks osa laiemast institutsioonide väljaarendamisest.
the last of these would be part of broader institution building.

viimatinimetatu arvutatakse kehtivate siseriiklike eeskirjade kohaselt.
the latter shall be calculated in compliance with the national rules applicable.

viimastel nädalatel on viimatinimetatu osas toimunud mõningane paranemine.
which imply a transfer of wealth to producing countries, even if the recent weeks have shown some improvement on the latter front.

kohus oli seisukohal, et viimatinimetatu ei kehti pakendisuuruste kohta.
the court suggested that this would hardly be the case for pack sizes.

just viimatinimetatu mõju tekitab muret selle pärast, kes sellest tegelikult võidavad.
it is the effect of the latter that raises concern at who may be the real winners.

nimetatud ameti ja rahvusvahelise büroo vahelise lahkarvamuse korral jääb jõusse viimatinimetatu seisukoht.
in the event of disagreement between the said office and the international bureau, the opinion of the latter shall prevail.

viimatinimetatu lugemisel selgus, et kasutatud näitajate hulka kuulusid ettevõtte brutopalk ning tööjõu hulk.
it emerged from the supplementary programming that the indicators used were gross income and the number of man-work units (mwus) employed on the holding.

viimatinimetatu osas peaksid el ja liikmesriigid seadma osutatava rahalise abi sõltuvusse abi jälgitavusest selle liikumisel lõppkasutajani.
on this last point, the eu and its member states should make financial aid contingent upon the traceability of aid flows to the end-user.

iga välja pakutud muudatuse hindamine põhineb kuludel ja tuludel ning viimatinimetatu hõlmab kasu tervisele ja õiguskindluse parandamist.
the assessment of each proposed change is based on its costs and benefits, where the latter includes health benefits, as well as improvements in legal certainty.

teisalt püüab aga viimatinimetatu alati oma hinda maksimeerida ning küsib klientidelt kõrgeimat hinda, mida need on nõus maksma.
the latter, on the other hand will always try to maximise its price and therefore charge the highest price its customers are willing to pay.

kuna viimatinimetatu oli madalam käesoleva uurimisega tuvastatud dumpingumarginaalist, tuleks praegune läbivaatamine lõpetada ilma jõus olevaid dumpinguvastaseid meetmeid muutmata.
since the latter was lower than the dumping margin found in the present investigation, this review should be terminated without amending the anti-dumping measures in force.

isegi kui teatavatel juhtudel langeks kogu koormus täies ulatuses tarbijatele, oleks igasugune negatiivne rahaline mõju viimatinimetatu puhul igal juhul tühine.
even if in certain cases the burden could be fully passed on to consumers, any negative financial impact on the latter would in any event be negligible.

iga välja pakutud muudatuse hindamine põhineb kuludel ja tuludel ning kui viimatinimetatu hõlmab õiguskindluse parandamist, siis sektori jaoks võrdsete võimaluste loomisel.
the assessment of each proposed change is based on its costs and benefits, where the latter includes improvements in legal certainty, a fair level playing field for the industry.

viimatinimetatu võib hõlmata partneritevahelisi kogemustevahetusi, koolitajate koolitamist, aga ka programmi raames rahastatud organisatsioonide või projektide kohta teavet pakkuvate ikt vahendite väljatöötamist.
the latter could include peer-to-peer exchange, training for trainers, as well as, for example, the development of ict tools providing information on the organisations or projects funded by the programme.

kuid on ka mitmeid olukordi, kus koormust võiks ühtlustada ja vähendada mõjutamata seeläbi õigusaktiga ettenähtud eesmärke kui selliseid – viimatinimetatu on selgelt ebavajalik koormus.
but there are also many cases where burdens can be streamlined and reduced without affecting the underlying objectives as such – the latter burdens are clearly unnecessary.

6.2.1.1 eriti oluline on euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvates viimatinimetatu, sest see peab viima uuenduslike reaktorsüsteemide väljatöötamiseni.
6.2.1.1 the committee sets great store by actions in the latter area, which should lead to the development of innovative reactor systems.

6.2 antud kontekstis kutsus euroopa parlament oma 8. mai 2008. aasta resolutsioonis atlandi-ülese majandusnõukogu kohta üles kaasama kahe viimatinimetatu esimehed majandusnõukogu nõuanderühma.
6.2 in this context the european parliament in its resolution of 8 may 2008 on the transatlantic economic council called for the chairs of the tald and the taed to be included in the group of advisers.