Je was op zoek naar: administraator (Estisch - Esperanto)

administraator
administranto

on administraator
estas sistemestro

serveri administraator:
servilo administranto:

failihaldur (administraator) name
dosieradministrilo (kiel sistemestro) name

administraator on keelanud pildi muutmise.
via administranto malpermesis ŝanĝi vian bildon.

ainult administraator saab teadeteserverit seadistada!
nur la sistemestro povas agordi la mesaĝoservilon!

juurdepääs keelatud: sa pole administraator ('root').
mankas permeso: vi devus esti sistemestro.

ainult administraator@ item: inlistbox allow shutdown
nur ĉefuzanto@ item: inlistbox allow shutdown

teiste kasutajate parooli muutmiseks peab olema administraator (root).
vi devas esti sistemestro por ŝanĝi la pasvorton de aliaj uzantoj.

selle seadme ühendamiseks pead olema administraator (root) device is getting critically full
pardonu, vi devas esti sistemestro por kroĉi diskondevice is getting critically full

sa ei saa seda programmi eemaldada. programm on süsteemne ning ainult süsteemi administraator võib selle eemaldada.
ne eblas forigi la programon: la programo estas ĉiea kaj povas esti forigita nur de la sistema administranto.

selle seadistuse muutis ära sinu administraator. kui arvad, et see ei ole õige, võta temaga ühendust.
tiu agordo estas fiksita de via administristo. se vi pensas, ke ĉi tiu estas eraro, kontaktu lin.

kui kataloogile on määratud kleepbitt, saab faile kustutada või ümber nimetada ainult omanik või administraator (root). vastasel juhul võivad seda teha kõik, kel on kirjutamisõigus.
se la fiksita flago estas ŝaltita por dosierujo, nur la posedanto kaj ĉefuzanto povas forigi kaj renomi dosierojn. alie ĉiuj kiuj havas skribpermesojn povas fari tiujn agojn.

hoiatus: masina '% 1' identiteet on muutunud! keegi võib sinu ühendust pealt kuulata või on administraator lihtsalt masina võtit vahetanud. igal juhul peaksid sa enne ühenduse loomist masina administraatoriga kontrollima masina võtme sõrmejälge. võtme sõrmejälg on:% 2 kui sa ei soovi seda teadet enam näha, lisa masina õige võti faili "% 3".
averto: la identeco de la defora gastiganto '% 1' ŝanĝiĝis! iu eble aŭskultas sur via konekto, aŭ simple la sistemestro ŝanĝis la gastigantan ŝlosilon. dumaniere, vi devus kontroli la gastigantan ŝlosilan fingropremon kun la gastiganta sistemestro. la ŝlosila fingropremo estas:% 2 aldonu la korektan gastigantan ŝlosilon al "% 3" por forigi tiun mesaĝon.