Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
„Õpetaja, missugune käsk on suur käsuõpetuses?”
majstro, kiu estas la granda ordono en la legxo?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga mooses on käsuõpetuses käskinud meid niisugused kividega surnuks visata. mis siis sina ütled?”
en la legxo moseo ordonis al ni tiajn sxtonmortigi; sed kion vi diras?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mõistmatute juhatajaks, alaealiste õpetajaks, kellel on käes täieks kujunenud tunnetus ja tõde käsuõpetuses;
edukanto por la senprudentuloj, instruanto por infanoj, havante en la legxo la formon de la scio kaj la vero;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga see on sündinud, et läheks täide sõna, mis on kirjutatud nende käsuõpetuses: nad on mind vihanud ilmaasjata!
sed tio okazas, por ke plenumigxu la vorto skribita en ilia legxo:ili malamis min senkauxze.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeesus vastas neile: „eks teie käsuõpetuses ole kirjutatud: mina olen ütelnud: teie olete jumalad!?
jesuo respondis:cxu ne estas skribite en via legxo:mi diris:vi estas dioj?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga seda ma tunnistan sulle, et ma seda õpetust mööda, mida nad kutsuvad usulahuks, nõnda teenin oma esiisade jumalat, et ma usun kõike, mis käsuõpetuses ja prohvetite raamatutes on kirjutatud,
sed mi konfesas al vi jenon:ke laux tiu vojo, kiun ili nomas sekto, mi adoras la dion de miaj patroj, kredante cxion, kio estas laux la legxo, kaj cxion skribitan en la profetoj;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
häda teile, kirjatundjad ja variserid, te silmakirjatsejad, et te maksate kümnist mündist ja tillist ja köömnest ja jätate kõrvale, mis on tähtsaim käsuõpetuses, õigluse ja halastuse ja ustavuse! seda tuleks teha, aga teist mitte jätta tegemata.
ve al vi, skribistoj kaj fariseoj, hipokrituloj! cxar vi pagas dekonajxojn de mento kaj de anizo kaj de kumino, kaj forlasis la pli gravajn aferojn de la legxo:jugxon kaj kompaton kaj fidon. sed cxi tiujn vi devus fari, kaj la aliajn ne preterlasi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: