Je was op zoek naar: andmeesitajatele (Estisch - Fins)

delegeeritud õigusaktidega ei panda liikmesriikidele ega andmeesitajatele märkimisväärset lisakoormust.
näistä delegoiduista säädöksistä ei saa aiheutua merkittävää lisärasitetta jäsenvaltioille tai vastaajille.

andmeesitajatele esitatud nõue ei hõlma vahetuskursi muutusi ja ümberliigitamise kohandust.
tiedonantajille osoitettu vaatimus ei koske valuuttakurssimuutoksia ja luokituksen muutoksia.

nõustada komisjoni (eurostat) tegevusjuhendi levitamisel kasutajatele ja andmeesitajatele;
antaa komissiolle (eurostat) neuvoja siitä, miten käytännesäännöistä voitaisiin tiedottaa käyttäjille ja tietojen toimittajille;

kõik riikide keskpangad teatavad oma residentidest andmeesitajatele nende aruandluskohustused siseriikliku korra kohaselt.
kukin kansallinen keskuspankki ilmoittaa alueellaan oleville tiedonantajille niiden tiedonantovelvollisuudet kansallisten käytäntöjen mukaisesti.

delegeeritud õigusaktidega ei muudeta nõutava teabe esitamise vabatahtlikkust ega panda liikmesriikidele ega andmeesitajatele märkimisväärset lisakoormust.
näillä delegoiduilla säädöksillä ei saa muuttaa tietojen antamisen vapaaehtoisuutta eikä niistä saa aiheutua merkittävää lisärasitetta jäsenvaltioille tai vastaajille.

sellistel juhtudel tuleb läbipaistvuse huvides andmeesitajatele teatada, et andmeid kogutakse muudel statistikaga seotud eesmärkidel.
avoimuuden varmistamiseksi tiedonantajille on näissä tapauksissa ilmoitettava, että tietoja kerätään muita tilastointitarkoituksia varten.

kui on välja selgitatud võimalikud ümberliigitusest tulenevad muutused, saadetakse andmeesitajatele sihtpäringud esitatud bilansi täpse mõju kohta.
kun luokituksen muutoksesta johtuvia mahdollisia muutoksia on havaittu, tietojen antajia pyydetään ilmoittamaan tapauskohtaiset tiedot täsmällisestä vaikutuksesta raportoituun taseeseen.

kui on välja selgitatud võimalikud ümberliigitu ­ sest tulenevad muutused, saadetakse andmeesitajatele sihtpäringud esitatud bilansi täpse mõju kohta.
kun luo ­ kituksen muutoksesta johtuvia mahdollisia muutoksia on havaittu, tietojen antajia pyydetään ilmoittamaan tapauskohtaiset tiedot täsmällisestä vaikutuk ­ sesta raportoituun taseeseen.

vaja on tagada asjakohaselt ühtlustatud ja kvaliteetsete andmete kättesaadavus laenude kustutamise/ vähendamise kohta, suunates nõudmise andmeesitajatele.
on välttämätöntä varmistaa lainojen luottotappioita/ arvonalennuksia koskevien, tarkoituksenmukaisesti yhdenmukaistettujen ja korkealaatuisten tietojen saatavuus kohdistamalla tätä koskeva vaatimus tiedonantajille.

aruandluse kava puhul hõlmab see rubriik materiaalset või immateriaalset mitterahalist põhivara, mis on ette nähtud andmeesitajatele korduvaks kasutamiseks rohkem kui ühe aasta jooksul.
tässä tiedonkeruussa kiinteä omaisuus koostuu aineellisesta tai aineettomasta omaisuudesta,( ei kuitenkaan rahoitusvaateista), jota tiedonantajarahalaitoksen on tarkoitus käyttää toistuvasti yli vuoden ajan.

ekp tagab oma statistikanõuete täitmise, kuid püüab samal ajal vähendada krediidiasutustele ja teistele andmeesitajatele langevat statistilise aruandluse koormust, kasutades võimaluse korral olemasolevat statistikat.
tilastointivaatimusten tulee aina täyttyä, mutta ekp pyrkii myös pitämään luottolaitosten ja muiden tiedonantajien tilastointiin liittyvät raportointivelvoitteet mahdollisimman pieninä ja käyttää siksi mahdollisuuksien mukaan jo olemassa olevia tilastoja.

oleva määruse ii lisas ettenähtud lihtsustatud aruandlusega andmeesitajatele kehtestatud nõuete kohaselt , arvutatakse ühendava asutuse kohustuslik reserv reservibaasi alusel , mis koondab ühendava asutuse ja ühinevate autuste reservibaase .
sulautumista seuraavasta pitoajanjaksosta siihen asti , kunnes vastaanottava laitos on ensimmäistä kertaa sulautumisen jälkeen antanut neljännesvuosittaiset tiedot tämän asetuksen liitteessä ii pienille luottolaitoksille asetettujen suppeampien raportointivaatimusten mukaisesti , vastaanottavan laitoksen varantovelvoite lasketaan vastaanottavan laitoksen ja sulautuvien laitosten varantopohjien kokonaismäärästä muodostuvan varantopohjan perusteella .

järgmisest lubamatust tegevusest tuleks loobuda: i) hindamiskriteeriumide valiku( turuväärtus või raamatupidamise väärtus) jätmine andmeesitajatele;
seuraavia sopimattomia käytäntöjä olisi vältettävä: i) arvostusperusteen( markkina-arvo tai kirjanpitoarvo) jättäminen tiedonantajan valinnan varaan;

Ühinemisele järgneval hoidmisperioodil ja kuni ühendav asutus on pärast ühinemist esimest korda edastanud kvartaliandmed käesoleva määruse ii lisas ettenähtud lihtsustatud aruandluskorraga andmeesitajatele kehtestatud nõuete kohaselt, arvutatakse ühendava asutuse kohustuslik reserv reservibaasi alusel, mis koondab ühinevate asutuste reservibaase.
sulautumista seuraavasta pitoajanjaksosta siihen asti, kunnes vastaanottava laitos on ensimmäistä kertaa sulautumisen jälkeen antanut neljännesvuosittaiset tiedot tämän asetuksen liitteessä ii pienille luottolaitoksille asetettujen suppeampien raportointivaatimusten mukaisesti, vastaanottavan laitoksen varantovelvoite lasketaan sulautuvien laitosten varantopohjien kokonaismäärästä muodostuvan varantopohjan perusteella.

Ühinemisele järgneval hoidmisperioodil ja kuni ühendav asutus on pärast ühinemist esimest korda edastanud kvartaliandmed käesoleva määruse ii lisas ettenähtud lihtsustatud aruandlusega andmeesitajatele kehtestatud nõuete kohaselt, arvutatakse ühendava asutuse kohustuslik reserv reservibaasi alusel, mis koondab ühendava asutuse ja ühinevate autuste reservibaase.
sulautumista seuraavasta pitoajanjaksosta siihen asti, kunnes vastaanottava laitos on ensimmäistä kertaa sulautumisen jälkeen antanut neljännesvuosittaiset tiedot tämän asetuksen liitteessä ii pienille luottolaitoksille asetettujen suppeampien raportointivaatimusten mukaisesti, vastaanottavan laitoksen varantovelvoite lasketaan vastaanottavan laitoksen ja sulautuvien laitosten varantopohjien kokonaismäärästä muodostuvan varantopohjan perusteella.

seejuures võetakse arvesse andmeesitajatele (ettevõtted, kesk-, regionaal- ja kohaliku tasandi haldusüksused, kodumajapidamised või üksikisikud) langevat koormust.
tässä yhteydessä olisi otettava huomioon rasitteet, joita tietojen antamisesta aiheutuu tietojen antajille, jotka voivat olla yrityksiä, keskus-, alue- tai paikallishallinnon yksiköitä, kotitalouksia tai yksityishenkilöitä.

piiramata kohustusi, mida andmeesitajatele kehtestavad käesoleva määruse artikkel 4 ja iv lisa, võivad krediidiasutused, mille suhtes kohaldatakse reservinõuet, teatada reservibaasi ja reservinõuete parandustest määruse( eÜ) nr 2818/98( ekp/ 1998/15) artiklis 5 nimetatud korras.
vähimmäisvarantovelvoitteen alaiset luottolaitokset voivat asetuksen( ey) n: o 2818/98( ekp/ 1998/15) 5 artiklassa mainittujen menettelyjen mukaisesti ilmoittaa korjauksia varantopohjaan sekä varantovelvoitteeseen tämän kuitenkaan vaikuttamatta tiedonantajille tämän asetuksen 4 artiklassa ja liitteessä iv asetettuihin velvollisuuksiin.