Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aastat iseloomustasid ümberkorraldused operatiivtöö efektiivsuse suurendamiseks.
vuoden aikana tehtiin operatiivisen toiminnan tehokkuutta parantavia muutoksia.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perifeerseid närvimuutusi iseloomustasid minimaalne kuni kerge aksonite degeneratsioon ja nendega kaasnesid sageli funktsionaalsed muutused.
perifeerisessä hermossa todetuille muutoksille oli ominaista lievä viejähaarakkeen degeneraatio ja niihin liittyi usein toiminnallisia muutoksia.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
2005. aasta oli keskkonnapoliitika jaoks väljakutsete aasta. Üldplaanis iseloomustasid aastat kolm peamist sündmuste rühma.
vuosi 2005 oli ympäristöpolitiikan kannalta haasteellinen. yleisesti ottaen vuotta hallitsivat seuraavat tapahtumat:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
samas peab märkima, et levimus oli suurem konkreetsete, alternatiivseteks nimetatud alarühmade hulgas, keda iseloomustasid vastukultuuri jooned.
mahdolliset muutokset muiden maiden (saksa, ranska, italia, alankomaat) käyttötavoissa eivät ole yhtä selviä.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diislikütuse hinnatõus langes euroopa kalandussektori jaoks majanduslikult niigi keerulisse ajajärku, mida iseloomustasid tasakaalu puudumine olemasolevate kalavarude ja püügilaevastiku ülemäärase võimsuse vahel.
ennen kaikkea komissio haluaa auttaa kalataloutta selviämään epävakaasta taloudellisesta tilanteesta jatkamalla alan rakenneuudistusta ja vahvistamalla sopeutumiskykyä. tätä varten ektr:n sääntöihin on tehty muutoksia, joilla helpotetaan ja nopeutetaan pyyntikapasiteetin vähentämistä.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
olukorda valgevenes iseloomustasid arvukad arreteerimised ja kohtupidamised, mis olid üha enam suunatud noorsooaktivistide vastu ning tõid peamiselt kaasa trahvid või mõnedel juhtudel ka mõnepäevased vangistused.
valko-venäjän tilanteelle olivat leimallisia lukuisat uudet pidätykset ja oikeudenkäynnit, jotka kohdistuivat yhä useammin nuoriin aktivisteihin ja johtivat useimmiten sakkoihin tai muutamien päivien vankeuteen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
samasuguse toote investeeringutasuvust iseloomustasid 2009. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal kõigi kolme tootetüübi puhul samasugused negatiivsed suundumused nagu teisi finantstulemuste näitajaid.
samankaltaisen tuotteen investointien tuotto noudatteli samanlaista negatiivista suuntausta kuin muut taloudellista suorituskykyä koskevat indikaattorit vuoden 2009 ja tutkimusajanjakson välillä kaikkien kolmen tuotelajin osalta.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
• • • taastati kohaliku kogukonna sotsiaalkultuuriline pärand (tavad ja kombed, mis varem iseloomustasid piirkonna maaelu).
• • • paikallisyhteisön sosiaalis-kulttuurista perintöä on elvytetty (tavat ja tottumukset, jotka olivat aiemmin ominaisia alueen maaseutuväestölle).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a. arvestades, et vastupidiselt eelmistele aastatele, mida iseloomustasid suured struktuurifondide maksete ülejäägid, on paranduseelarve nr 11 esialgse projekti eesmärk eelarvestada täiendavaid vahendeid 1,0 miljardi euro ulatuses;
a. ottaa huomioon, että päinvastoin kuin aiempina vuosina, jolloin rakennerahastojen maksujen ylijäämä on ollut huomattavan suuri, alustavalla lisätalousarvioesityksellä nro 11 halutaan budjetoida lisämäärärahoja 1,0 miljardia euroa,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(30) meenutatakse, et algmääruse artikli 3 lõike 5 kohaselt ei ole ükski selles artiklis loetletud majanduslik tegur ega näitaja kahju kindlaksmääramisel tingimata otsustav. on küll tõsi, et teatavad näitajad, mis iseloomustasid ühenduse tootmisharu toodetud ja müüdud koguseid, muutusid soodsas suunas. siinjuures tuleks aga arvestada, et analüüsiperioodil kasvas sulfaniilhappe tarbimine ühenduses 13% ja et turul olevate tarnijate arv on vähenenud teatavate ühenduse tootjate tegevuse lõppemise tõttu.
(30) tässä yhteydessä muistutetaan, että perusasetuksen 3 artiklan 5 kohdan mukaan yksikään kyseisessä artiklassa mainituista taloudellisista tekijöistä tai seikoista ei ole välttämättä ratkaiseva vahinkoa määritettäessä. pitää todellakin paikkansa, että eräät yhteisön tuotannonalan tuottamia ja myymiä määriä koskevat indikaattorit osoittivat myönteistä kehitystä. tämä on nähtävä sitä taustaa vasten, että sulfaniilihapon kulutus yhteisössä kasvoi tarkastelujaksolla noin 13 prosenttia ja että toimittajien määrä markkinoilla on vähentynyt tiettyjen yhteisön tuottajien lopetettua toimintansa.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: