Je was op zoek naar: kontaktasutused (Estisch - Fins)

kontaktasutused
yhteyselimet

riikide kontaktasutused
kansalliset yhteysviranomaiset

riikliku pensionikindlustuse kontaktasutused
2.9.2 sokean avustus ja huoltoavustus

vajaduse korral kontaktasutused.
tarvittaessa yhteystoimistoja.

sõidukitega seotud kuritegevuse tõkestamise kontaktasutused
ajoneuvorikollisuutta käsittelevät yhteyspisteet

kontaktasutused osalevad nendel koosolekutel oma kulul.
yhteysviranomaiset osallistuvat näihin kokouksiin omalla kustannuksellaan.

b) riiklikud kontaktasutused iga teabeliigi puhul;
b) kansalliset yhteysviranomaiset eri tietoryhmille;

kontaktasutused koordineerivad eioneti tegevust riigi tasandil.
niiden tehtävänä on koordinoida eionetin toimintoja kansallisella tasolla.

2. abimenetluse algatamisega seotud kontaktasutused teavitavad üksteist viivitamata:
2. niiden yhteysviranomaisten, joita keskinäisen avunannon käynnistämiseen johtanut asia koskee, on ilmoitettava toisilleen viipymättä

teiste euroopa liidu liikmesriikidega suhete hõlbustamiseks on loodud kontaktasutused.
sosiaaliturvan alalla on perustettu yhteyselimiä, joiden avulla ylläpidetään suhteita euroopan unionin eri jäsenvaltioiden kanssa.

kindlustada vähemuskogukondade juurdepääsu õigusemõistmisele ning tugevdada selliseid mehhanisme nagu kohtute kontaktasutused.
sen on tehostettava vähemmistöyhteisöjen oikeussuojakeinojen saatavuutta ja vahvistettava tuomioistuinten yhteystoimistojen kaltaisia mekanismeja.

direktiivi ¶tehniliste normide• aspektiga tegelevad kontaktasutused komisjoni juures ja liikmesriikides
komission ja jÊsenvaltioiden yhteystiedot direktiivin teknisiÊ mÊÊrÊyksiÊ koskevien nÊkÛkohtien osalta

b) siseriiklikud kontaktasutused juhuslikust piiriülesest liikumisest teavitamise jaoks protokolli artikli 17 kohaselt;
b) kansalliset yhteyspisteet tahattomia valtioiden rajat ylittäviä siirtoja koskevia ilmoituksia varten pöytäkirjan 17 artiklan mukaisesti;

sõidukitega seotud kuritegevuse tõkestamise kontaktasutused korraldavad kohtumise vähemalt korra aastas nõukogu eesistujaks oleva liikmesriigi egiidi all.
ajoneuvorikollisuutta käsittelevät yhteyspisteet pitävät kokouksen vähintään kerran vuodessa neuvoston puheenjohtajana toimivan jäsenvaltion johdolla.

kontaktasutused on aktiivsed vahendajad, kelle ülesanne on hõlbustada liikmesriikide vahelist õigusalast koostööd, eelkõige raskete kuritegude vastu võitlemises.
yhteysviranomaiset toimivat aktiivisina välittäjinä, joiden tehtävänä on helpottaa jäsenvaltioiden välistä oikeudellista yhteistyötä erityisesti vakavan rikollisuuden vastaisessa toiminnassa.

3. kontaktasutused tõhustavad õigusalase koostöö kooskõlastamist juhtudel, kui ühe liikmesriigi kohalike õigusasutuste taotluste rahuldamiseks on teises liikmesriigis vaja kooskõlastatud tegutsemist.
3. yhteysviranomaiset edistävät oikeudellisen yhteistyön yhteensovittamista tapauksissa, joissa useat jäsenvaltion paikallisten oikeusviranomaisten esittämät pyynnöt edellyttävät koordinoitua toimintaa toisessa jäsenvaltiossa.

liikmesriigid võivad samal eesmärgil nimetada siseriiklikud kontaktasutused. enne 30. juunit 1981 saadavad liikmesriigid komisjonile aadressid, kuhu teatised tuleb saata.
jäsenvaltiot voivat nimetä yhteystahon samaa tarkoitusta varten.jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle 30 päivään kesäkuuta 1981 mennessä osoitteet, joihin ilmoituslomakkeet on lähetettävä.

kontaktasutused osalevad oma riigi pädevatele asutustele asjakohasel tasemel koolituskursuste korraldamisel õigusalase koostöö valdkonnas ja nende korraldamise edendamisel, tehes vajadusel koostööd euroopa õigusalase koostöö koolitusvõrgustikuga.
yhteysviranomaiset osallistuvat kukin omalla tasollaan jäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille tarkoitettujen oikeudellista yhteistyötä koskevien koulutustilaisuuksien järjestämiseen ja edistämiseen, tarvittaessa yhteistyössä euroopan juridisen koulutusverkoston kanssa.

euroopa õigusalase koostöö võrgustiku kontaktasutused teavitavad iga üksikjuhtumi puhul oma liikmesriigi liiget kõikidest kohtuasjadest, mille puhul nad leiavad, et on asjakohasem, kui asja menetleks eurojust;
euroopan oikeudellisen verkoston yhteysviranomaiset ilmoittavat tapauskohtaisesti omalle kansalliselle jäsenelleen kaikista tapauksista, joiden käsittelyyn eurojustilla katsotaan olevan paremmat mahdollisuudet.

2. kontaktasutused annavad oma riigi kohalikele õigusasutustele, teiste riikide kontaktasutustele ja teiste riikide kohalikele õigusasutustele vajalikku õigusalast ja praktilist teavet, et võimaldada neil tõhusalt koostada õigusalase koostöö taotlusi või tõhustada üldiselt õigusalast koostööd.
2. yhteysviranomaiset toimittavat tarvittavia oikeudellisia ja käytännön tietoja oman maansa paikallisille oikeusviranomaisille, toisten maiden yhteysviranomaisille sekä toisten maiden paikallisille oikeusviranomaisille, jotta nämä voivat tehokkaasti valmistella oikeudellista yhteistyötä koskevan pyynnön, tai tehostaakseen yleensä oikeudellista yhteistyötä.