Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"— oliivikasvatusregistri koostamiseks esitatud deklaratsiooni koopia."
%quot%-jäljennös ilmoituksesta, joka on esitetty oliivinviljelyä koskevan rekisterin perustamista varten.%quot%
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kuni oliivikasvatusregistri sisseseadmiseni tuleks asjaomastele oliivikasvatajatele makstav toetus arvutada oliivipuude keskmiste saagiste alusel;
ennen oliivinviljelyä koskevan rekisterin perustamista olisi kyseisten oliivinviljelijöiden tuki laskettava oliivipuiden keskituotosten mukaan,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
viinamarjaistandusregistri sisseseadmiskulude vähendamiseks ja registri sisseseadmise kiirendamiseks võivad liikmesriigid kasutada määruses (emÜ) nr 154/75 sätestatud oliivikasvatusregistri koostamiseks väljatöötatud tehnoloogiat ja loodud tehnilisi võimalusi.
perustamisesta aiheutuvien kustannusten alentamiseksi ja viinitilarekisterin toteuttamisen nopeuttamiseksi jäsenvaltiot voivat käyttää hyväkseen asetuksessa (ety) n:o 154/75 tarkoitetun oliivirekisterin toteuttamisen yhteydessä kehitettyä teknologiaa ja teknisiä perusteita.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"— oliivikasvatusregistri koostamiseks esitatud deklaratsiooni koopia. kreekas, hispaanias ja portugalis võib kuni oliivikasvatusregistri koostamiseni kõnealustes liikmesriikides asendada selle deklaratsiooni määruse (emÜ) nr 1590/83 artikli 1 lõikes 1 osutatud deklaratsiooniga."3. artikli 13 lõike 3 esimene lõik asendatakse järgmisega:
%quot%-jäljennös ilmoituksesta, joka on esitetty oliivinviljelyä koskevan rekisterin perustamista varten. kreikassa, espanjassa ja portugalissa tämä ilmoitus voidaan korvata asetuksen (ety) n:o 1590/83 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla ilmoituksella, kunnes näissä jäsenvaltioissa perustetaan oliivinviljelyä koskeva rekisteri.%quot%3) korvataan 13 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak